Wie sagt man "gelegen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gelegen” ist “situado” — verwenden Sie „situado“, wenn Sie die physische Platzierung eines Ortes oder Objekts beschreiben, z. B. ein Gebäude oder ein Möbelstück..
situado
/see-TWAH-doh//si.ˈtwa.ðo/
Beispiele
El hotel está situado en el centro de la ciudad.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum.
Las islas están situadas al sur del país.
Die Inseln liegen südlich des Landes.
Busco un apartamento que esté bien situado.
Ich suche eine gut gelegene Wohnung.
Die Angleichungsregel
Da es sich um ein Adjektiv handelt, musst du die Endung ändern, um das zu beschreiben, was du beschreibst. Verwende 'situado' für maskulin (el hotel), 'situada' für feminin (la casa) und füge 's' für Plural hinzu.
Immer 'Estar' verwenden
Wenn du sagst, wo sich etwas befindet, verwendet das Spanische immer das Verb 'estar', nicht 'ser'. Auch wenn das Gebäude permanent ist, verwendet seine Lage 'estar'.
Die 'Ser'-Falle
Fehler: “El museo es situado en el parque.”
Korrektur: El museo está situado en el parque. (Verwende immer 'estar' für die Ortsangabe!)
ubicado
/oo-bee-KAH-doh//u.biˈka.ðo/
Beispiele
El restaurante está ubicado en el centro de la ciudad.
Das Restaurant ist im Stadtzentrum gelegen.
Buscamos un hotel que esté bien ubicado.
Wir suchen ein Hotel, das gut gelegen ist.
La oficina está ubicada en el quinto piso.
Das Büro befindet sich im fünften Stock.
Immer Estar verwenden
Um zu beschreiben, wo sich etwas befindet, verwenden Sie immer das Verb 'estar' mit 'ubicado', niemals 'ser'. Betrachten Sie es als Beschreibung eines vorübergehenden oder spezifischen Zustands an einem Ort.
Geschlecht und Zahl angleichen
Da dies wie ein Adjektiv fungiert, muss es dem Bezugswort angepasst werden: 'un hotel ubicado' (männlich), aber 'una casa ubicada' (weiblich).
Die 'Ser'-Falle
Fehler: “La oficina es ubicada en Madrid.”
Korrektur: La oficina está ubicada en Madrid. Im Spanischen wird 'estar' für alle Orte verwendet, auch für permanente.
Unterschied zwischen „situado“ und „ubicado“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.