Inklingo

Wie sagt man "wohlhabend" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “wohlhabend” ist “rico” — verwenden Sie 'rico', wenn Sie einfach nur finanziell reich sein oder über ein großes Vermögen verfügen, unabhängig von Geschäftserfolg oder sozialem Status.

German → Spanisch

rico

REE-kohˈriko

AdjektivA2Umgangssprachlich bis Standardsprache
Verwenden Sie 'rico', wenn Sie einfach nur finanziell reich sein oder über ein großes Vermögen verfügen, unabhängig von Geschäftserfolg oder sozialem Status.
Eine glückliche Zeichentrickfigur sitzt auf einem riesigen, überquellenden Haufen glänzender Goldmünzen und funkelnder Edelsteine.

Beispiele

Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.

Seine Familie ist reich, weil sie ein großes Technologieunternehmen besitzen.

Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.

Ich möchte wohlhabend sein und die ganze Welt bereisen.

Maskulin vs. Feminin

Denken Sie daran, dass 'rico' die männliche Form ist (für Männer oder Dinge wie 'el país rico'). Verwenden Sie 'rica' für weibliche Substantive (wie 'la mujer rica').

próspero

AdjektivB1Standardsprache
Nutzen Sie 'próspero', um Erfolg und Wachstum auszudrücken, oft im Zusammenhang mit Geschäften, Karrieren oder als Wunsch für die Zukunft (z. B. 'un próspero negocio').

Beispiele

¡Te deseo un próspero Año Nuevo!

Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!

situado

see-TWAH-dohsi.ˈtwa.ðo

AdjektivB2Standardsprache
Verwenden Sie 'situado', wenn Sie betonen möchten, dass jemand eine gute finanzielle oder soziale Position innehat, oft im Sinne von 'gut gestellt' oder 'etabliert'.
Eine glückliche Person in einem feinen Anzug, die in einem bequemen Samtsessel in einem luxuriösen Raum sitzt.

Beispiele

Su familia está muy bien situada.

Ihre Familie ist sehr wohlhabend.

Después de años de trabajo, por fin está bien situado en la empresa.

Nach Jahren der Arbeit ist er endlich gut positioniert im Unternehmen.

Es un hombre muy bien situado económicamente.

Er ist ein sehr finanziell wohlhabender Mann.

Verwendung mit Adverbien

Diese Bedeutung erscheint fast immer mit dem Wort 'bien' (gut) oder 'mal' (schlecht), um die Qualität der Situation einer Person zu beschreiben.

Verwechslung mit 'Ubicado'

Fehler: “Su familia está bien ubicada.”

Korrektur: Su familia está bien situada. ('Ubicado' wird fast ausschließlich für physische Karten verwendet, während 'situado' sozialen Status bedeuten kann.)

montado

mohn-TAH-dohmonˈtaðo

AdjektivC1Umgangssprachlich
Setzen Sie 'montado' ein, wenn Sie umgangssprachlich ausdrücken wollen, dass jemand sehr viel Geld hat und finanziell abgesichert ist, oft im Sinne von 'sehr reich'.
Eine Schatzkiste, die überläuft mit Goldmünzen und funkelnden Edelsteinen.

Beispiele

No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.

Mach dir keine Sorgen ums Geld, dieser Typ ist steinalt reich.

Verwechslung von 'rico' und 'próspero'

Lernen Sie den Unterschied zwischen 'rico' (finanziell reich) und 'próspero' (erfolgreich, blühend). Während Reichtum oft zu Wohlstand führt, bedeutet 'próspero' eher Erfolg und Wachstum, nicht zwingend nur Geld. Ein reiches Unternehmen ist nicht immer 'próspero', und ein 'próspero' Geschäft kann auch ohne riesiges Vermögen erfolgreich sein.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.