rico
“rico” bedeutet “wohlhabend” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wohlhabend, reich
Auch: begütert
📝 In Aktion
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2Seine Familie ist reich, weil sie ein großes Technologieunternehmen besitzen.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Ich möchte wohlhabend sein und die ganze Welt bereisen.
köstlich, lecker
Auch: geschmacksintensiv
📝 In Aktion
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Wie köstlich dieser Kaffee ist! Was haben Sie hineingetan?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2Mexikanisches Essen ist sehr reich an Gewürzen (geschmacksintensiv).
reich
Auch: tief, fruchtbar
📝 In Aktion
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1Die Küstenregion ist reich an Biodiversität.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Ich mag die dunkelblaue Farbe sehr, sie wirkt sehr satt (tief).
attraktiv, heiß
Auch: umwerfend
📝 In Aktion
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Diese Schauspielerin ist sehr attraktiv/heiß. Jeder bewundert sie.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Ich kann mich nicht konzentrieren, mein Kollege ist super heiß.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rico" übersetzt werden:
attraktiv→begütert→fruchtbar→geschmacksintensiv→heiß→köstlich→lecker→reich→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rico
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'rico' korrekt, um einen dauerhaften Zustand zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von einer germanischen Wurzel, möglicherweise dem fränkischen *riki, was 'mächtig' oder 'Herrscher' bedeutet. Es gelangte durch das Mittellatein in die spanische Sprache und entwickelte sich, um jemanden mit hohem Status zu bezeichnen, was später auch finanziellen Reichtum einschloss. Die Bedeutung 'köstlich' ist eine semantische Erweiterung und impliziert etwas von hohem Wert oder Qualität.
Erstmals belegt: c. 11th century (as 'ricco')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'rico' 'wohlhabend' oder 'köstlich' bedeutet?
Der einfachste Weg ist die Überprüfung des verwendeten Verbs! Wenn sie das Verb 'ser' verwenden (Ella es rica), meinen sie, dass sie wohlhabend ist. Wenn sie das Verb 'estar' verwenden (La sopa está rica), meinen sie, dass die Suppe gut schmeckt. Dies ist eine entscheidende Regel für 'ser' vs. 'estar'.
Kann ich 'rico' auch für andere Dinge als Essen und Personen verwenden?
Ja! Sie können es verwenden, um etwas zu beschreiben, das reichlich vorhanden oder voller wünschenswerter Dinge ist. Zum Beispiel 'una biblioteca rica en libros' (eine Bibliothek reich an Büchern) oder 'un terreno rico en hierro' (ein eisenreiches Gelände).