Inklingo
← Wörterbuch

pobre

PO-brehˈpo.βɾe

arm

Auch: bedauernswert / jämmerlich, mager / von geringer Qualität
Ein kleiner, einfacher Keramik-Sparschwein, das einen Riss hat und auf der Seite liegt, komplett leer, was einen Mangel an Geld veranschaulicht.

📝 In Aktion

Es una familia muy pobre, no tienen mucho dinero.

A2

Es ist eine sehr arme Familie, sie haben nicht viel Geld.

¡Pobre niño! Se cayó de la bicicleta.

A2

Armes Kind! Es ist vom Fahrrad gefallen.

La cena fue un poco pobre, solo sopa y pan.

B1

Das Abendessen war etwas mager, nur Suppe und Brot.

Mi pobre coche no funciona otra vez.

B1

Mein armes (bedauernswertes) Auto funktioniert schon wieder nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pobre diablo – armer Teufel, bemitleidenswerte Seele
  • tierra pobre – armes/karges Land
  • de pobre a rico – vom Tellerwäscher zum Millionär

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser más pobre que una rata – extrem arm sein

armer Mensch

Auch: die Armen
Eine bescheidene erwachsene Figur in einfacher, geflickter Kleidung, die auf einer Holzbank sitzt und eine kleine, leere Zinnschale hält.

📝 In Aktion

Le dio una moneda a un pobre en la calle.

B1

Er gab einem armen Menschen auf der Straße eine Münze.

El gobierno tiene programas para ayudar a los pobres.

B1

Die Regierung hat Programme, um den Armen zu helfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indigente (bedürftige Person)
  • necesitado (bedürftige Person)

Antonyme

  • rico (reicher Mensch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pobre" übersetzt werden:

arm→armer mensch→die armen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pobre

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Der bedauernswerte Mann hat seine Schlüssel verloren' (Sie haben Mitleid mit ihm)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pobreza(Armut) — Substantiv
empobrecer(verarmen, arm machen) — Verb
pobretón(armseliger Wicht (informell)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'pauper' ab, was 'wenig erzeugend' oder 'nicht wohlhabend' bedeutete. Es teilt dieselbe Wurzel wie das englische Wort 'pauper'.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pauvreItalian: poveroPortuguese: pobre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'pobre hombre' und 'hombre pobre'?

Es kommt auf die Platzierung und das Gefühl an! 'Pobre hombre' bedeutet, dass Sie Mitleid mit ihm haben ('der bedauernswerte Mann'). 'Hombre pobre' ist eine neutrale Beschreibung seiner Finanzen ('ein Mann, der arm ist').

Kann 'pobre' auch für Dinge und nicht nur für Personen verwendet werden?

Ja, absolut. Sie können 'una cosecha pobre' für eine 'arme Ernte' (was wenig oder geringe Qualität bedeutet) oder 'mi pobre coche' für 'mein armes Auto' (um auszudrücken, dass es Ihnen leidtut, dass es alt oder kaputt ist) sagen.