pobre
PO-breh
/ˈpo.βɾe/
Als Adjektiv beschreibt pobre oft jemanden oder etwas, dem es 'an Geld mangelt' oder das von 'magerer' Qualität ist.
pobre(Adjektiv)
arm
?Geldmangel (wird NACH der Person/Sache verwendet)
bedauernswert / jämmerlich
?expressing sympathy (used BEFORE the person/thing)
,mager / von geringer Qualität
?describing things, like a meal or resources
📝 In Aktion
Es una familia muy pobre, no tienen mucho dinero.
A2Es ist eine sehr arme Familie, sie haben nicht viel Geld.
¡Pobre niño! Se cayó de la bicicleta.
A2Armes Kind! Es ist vom Fahrrad gefallen.
La cena fue un poco pobre, solo sopa y pan.
B1Das Abendessen war etwas mager, nur Suppe und Brot.
Mi pobre coche no funciona otra vez.
B1Mein armes (bedauernswertes) Auto funktioniert schon wieder nicht.
💡 Grammatikpunkte
Die Position entscheidet!
Die Bedeutung von 'pobre' ändert sich je nachdem, wo Sie es platzieren. Vor einer Person oder Sache bedeutet es 'bedauernswert' oder 'jämmerlich' (¡Pobre Juan!). Danach bedeutet das Wort normalerweise 'arm an Geld' (Un hombre pobre).
Gleich für Ihn und Sie
'Pobre' ändert sich nicht für männliche oder weibliche Dinge. Sie sagen 'un hombre pobre' und 'una mujer pobre'. Für den Plural wird einfach ein 's' hinzugefügt: 'los niños pobres'.
❌ Häufige Fehler
Mitleid vs. Geld
Fehler: “Vi un hombre pobre en la calle. (wenn Sie meinen, Sie hätten Mitleid mit ihm)”
Korrektur: Vi a un pobre hombre en la calle. (Um auszudrücken, dass Sie Mitleid haben, stellen Sie 'pobre' voran. 'Hombre pobre' beschreibt nur seinen finanziellen Status.)
Als Substantiv bezieht sich un pobre auf eine Einzelperson, speziell eine 'arme Person', der es an ausreichenden Mitteln mangelt.
pobre(Substantiv)
armer Mensch
?eine Person, der es an Geld mangelt
die Armen
?referring to poor people as a group (in plural form 'los pobres')
📝 In Aktion
Le dio una moneda a un pobre en la calle.
B1Er gab einem armen Menschen auf der Straße eine Münze.
El gobierno tiene programas para ayudar a los pobres.
B1Die Regierung hat Programme, um den Armen zu helfen.
⭐ Verwendungstipps
Über Gruppen sprechen
Sie werden oft 'los pobres' mit 'los' hören, um über 'die Armen' als soziale Gruppe zu sprechen. Die Singularform, 'un pobre', bezieht sich auf eine Einzelperson.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pobre
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Der bedauernswerte Mann hat seine Schlüssel verloren' (Sie haben Mitleid mit ihm)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'pobre hombre' und 'hombre pobre'?
Es kommt auf die Platzierung und das Gefühl an! 'Pobre hombre' bedeutet, dass Sie Mitleid mit ihm haben ('der bedauernswerte Mann'). 'Hombre pobre' ist eine neutrale Beschreibung seiner Finanzen ('ein Mann, der arm ist').
Kann 'pobre' auch für Dinge und nicht nur für Personen verwendet werden?
Ja, absolut. Sie können 'una cosecha pobre' für eine 'arme Ernte' (was wenig oder geringe Qualität bedeutet) oder 'mi pobre coche' für 'mein armes Auto' (um auszudrücken, dass es Ihnen leidtut, dass es alt oder kaputt ist) sagen.