pobreza
“pobreza” bedeutet “Armut” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Armut
Auch: Elend
📝 In Aktion
El gobierno implementó nuevos programas para reducir la pobreza.
B1Die Regierung führte neue Programme zur Reduzierung der Armut ein.
Viven en la pobreza extrema, sin acceso a agua potable.
B2Sie leben in extremer Armut, ohne Zugang zu Trinkwasser.
Mucha gente sufre de pobreza en el mundo.
A2Viele Menschen leiden weltweit unter Armut.
Magerkeit
Auch: Knappheit, Mangelhaftigkeit
📝 In Aktion
La pobreza de ideas en la reunión fue frustrante.
B2Die Magerkeit der Ideen bei der Besprechung war frustrierend.
Criticaron la pobreza de su estilo literario.
C1Sie kritisierten die Mangelhaftigkeit (oder Magerkeit) seines literarischen Stils.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pobreza" übersetzt werden:
armut→elend→knappheit→magerkeit→mangelhaftigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pobreza
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'pobreza' in seiner figurativen Bedeutung (Mangel an Qualität, nicht Geld)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom spanischen Adjektiv 'pobre' (arm) ab, kombiniert mit der üblichen Substantivendung '-eza', die zur Bildung abstrakter Substantive verwendet wird, die eine Qualität oder einen Zustand beschreiben (wie 'belleza' von 'bello'). 'Pobre' selbst stammt vom lateinischen Wort *pauper* ab.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'pobreza' von 'miseria'?
'Beide bedeuten Armut', aber 'miseria' ist stärker. 'Pobreza' ist der allgemeine Zustand des Armseins. 'Miseria' impliziert normalerweise extreme Armut, Not und einen Zustand des Leidens oder Elends.
Wie lautet das verwandte Adjektiv?
Das Adjektiv ist 'pobre', was 'arm' bedeutet. (z.B. 'una familia pobre' — eine arme Familie).