Inklingo
← Wörterbuch

escasez

es-ka-SETH/eskaˈθeθ/

“escasez” bedeutet “Knappheit” auf Spanisch (allgemeiner Mangel an etwas).

Knappheit

Auch: Mangel, Fehlen
General
Ein einzelner Wassertropfen fällt auf trockenen, rissigen Wüstenboden.

📝 In Aktion

Hay una grave escasez de agua en la región.

B1

Es gibt eine ernste Wasserknappheit in der Region.

La escasez de mano de obra afectó a la construcción.

B2

Der Arbeitskräftemangel beeinträchtigte das Baugewerbe.

En tiempos de escasez, debemos ahorrar dinero.

C1

In Zeiten der Knappheit müssen wir Geld sparen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • falta (Mangel)
  • carencia (Mangel/Defizit)
  • penuria (extreme Armut/Knappheit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • escasez de recursos – Ressourcenknappheit
  • grave escasez – ernster Mangel
  • escasez de alimentos – Nahrungsmittelknappheit

Redewendungen & Ausdrücke

  • época de vacas flacas – eine Zeit der Knappheit oder finanziellen Schwierigkeiten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escasez" übersetzt werden:

fehlen→knappheit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escasez

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'escasez' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escaso(knapp/begrenzt) — Adjektiv
escasear(knapp werden/Mangelware sein) — Verb
escasamente(kaum/gerade so) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Adjektiv 'escaso', das vom Vulgärlateinischen 'excarpsus' stammt und 'ausgerupft' oder 'ausgewählt' bedeutet. Dies deutet darauf hin, dass etwas Knappes etwas ist, das 'durchsucht' wurde, bis wenig übrig blieb.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: escassezItalian: scarsezza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Plural von 'escasez'?

Der Plural ist 'escaseces'. Beachte, dass das 'z' zu einem 'c' wird, bevor '-es' hinzugefügt wird, was eine gängige Regel in der spanischen Rechtschreibung ist.

Ist 'escasez' ein formelles Wort?

Es ist neutral. Du kannst es in einem Gespräch mit Freunden verwenden, aber am häufigsten wirst du es in Zeitungen, wissenschaftlichen Berichten oder politischen Reden finden.

Wie kann ich mich daran erinnern, dass 'escasez' weiblich ist?

Denke an andere Wörter, die auf -ez enden und Lebensphasen oder Eigenschaften beschreiben, wie 'niñez' (Kindheit) oder 'vejez' (Alter). Sie sind alle 'las'!