Inklingo
← Wörterbuch

plenitud

pleh-nee-TOOD/pleniˈtuð/

“plenitud” bedeutet “Fülle” auf Spanisch (Bezieht sich auf ein Gefühl der Vollständigkeit).

Fülle, Höhepunkt

Auch: Blütezeit, Ganzheit
Eine Person sitzt friedlich unter einem großen, üppigen Baum auf einer sonnigen Wiese und sieht glücklich und zufrieden aus.

📝 In Aktion

A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.

B2

Mit 40 Jahren fühlte er sich auf dem Höhepunkt seiner beruflichen Laufbahn.

La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.

B1

Der Mond schien in seiner vollen Pracht über dem Ozean.

Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.

C1

Sie erreichte nach Jahren der Meditation spirituelle Ganzheit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apogeo (Höhepunkt/Gipfel)
  • totalidad (Gänze/Gesamtheit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en su plenitud – auf seinem Höhepunkt / in seiner Blütezeit
  • plenitud física – körperliche Bestform
  • sentimiento de plenitud – Gefühl der Erfüllung

Redewendungen & Ausdrücke

  • en plenitud de facultades – bei bester geistiger und körperlicher Verfassung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "plenitud" übersetzt werden:

blütezeit→fülle→ganzheit→höhepunkt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: plenitud

Frage 1 von 3

Was würde eine Person 'en su plenitud' am besten beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pleno(voll/ganz) — Adjektiv
plenamente(vollständig) — Adverb
terraplén(Damm/Aufschüttung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'plenitudo', das von 'plenus' (bedeutet voll) abstammt. Es teilt denselben Vorfahren wie das englische Wort 'plenty'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: plenitudeFrench: plénitudeItalian: plenitudine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'plenitud' sagen, um auszudrücken, dass ich nach dem Essen satt bin?

Nein. Im Spanischen würdest du 'estoy lleno' sagen. 'Plenitud' wird für abstraktere Konzepte wie 'Leben', 'Glück' oder 'Natur' verwendet.

Ist 'plenitud' ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?

Es ist in der lockeren Alltagssprache weniger gebräuchlich und häufiger in schriftlicher Form, in Büchern oder wenn über tiefe Gefühle und Lebensphasen gesprochen wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'pleno' und 'plenitud'?

'Pleno' ist ein Adjektiv (ein beschreibendes Wort) und bedeutet 'voll' oder 'komplett', während 'plenitud' das Nomen (die Sache) ist und 'Fülle' bedeutet.