Inklingo
← Wörterbuch

virtud

beer-TOODbiɾˈtuð

Tugend

Auch: Güte, Rechtschaffenheit
Ein freundliches Kind teilt einen Regenschirm mit einem kleinen Hund im Regen.

📝 In Aktion

La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.

A2

Geduld ist eine sehr notwendige Tugend in diesem Job.

Es una persona de gran virtud y principios.

B1

Sie sind eine Person von großer Tugend und Prinzipien.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • virtudes y defectos – Stärken und Schwächen
  • una mujer de virtud – eine tugendhafte Frau

Qualität

Auch: Vorteil, Stärke
Ein leuchtend roter, saftiger Apfel, der sich von mehreren stumpfen grauen Felsen abhebt.

📝 In Aktion

La principal virtud de este coche es su bajo consumo.

B1

Die Hauptqualität dieses Autos ist sein geringer Kraftstoffverbrauch.

Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.

B1

Dieser Plan hat den Vorteil, sehr einfach zu sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener la virtud de – die Eigenschaft haben, zu...
  • hacer de la necesidad virtud – aus der Not eine Tugend machen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacer de la necesidad virtud – Einen Weg finden, eine schwierige Situation zu seinem Vorteil zu nutzen.

kraft

Auch: Macht
SubstantivfC1formal
Ein kleiner grüner Trieb, der durch einen Riss in einem schweren Stein wächst.

📝 In Aktion

En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.

C1

Kraft des neuen Gesetzes wird der Vertrag annulliert.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • en virtud de – kraft / aufgrund von

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "virtud" übersetzt werden:

güte→kraft→macht→qualität→rechtschaffenheit→stärke→tugend→vorteil→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: virtud

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'virtud', um einen Vorteil oder eine Stärke eines Objekts zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
virtuoso(tugendhaft / Experte) — Adjektiv
desvirtuar(entstellen / untergraben) — Verb
virtualmente(virtuell / praktisch) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'virtus', was ursprünglich 'Stärke', 'Tapferkeit' oder 'Männlichkeit' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte es sich zu allgemeiner moralischer Exzellenz.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: virtueFrench: vertuItalian: virtù

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'virtud' nur für religiöse oder moralische Themen verwendet?

Nein! Obwohl es oft den moralischen Charakter beschreibt, wird es auch sehr häufig verwendet, um die 'Stärken' oder 'Vorteile' von Dingen wie Maschinen, Plänen oder Software zu beschreiben.

Wie verwende ich 'en virtud de' in einem Gespräch?

Es ist ziemlich formell. Sie würden es normalerweise nur in offiziellen Dokumenten oder ernsten Nachrichtenberichten sehen, um 'aufgrund von' oder 'basierend auf' einer Regel oder einem Gesetz auszudrücken.