virtud
beer-TOOD
/biɾˈtuð/
Virtud kann moralische Exzellenz bedeuten, hier dargestellt durch eine Tat der Freundlichkeit.
virtud(Substantiv)
Tugend
?moralische Exzellenz
Güte
?behavior showing high moral standards
,Rechtschaffenheit
?honesty and correct behavior
📝 In Aktion
La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.
A2Geduld ist eine sehr notwendige Tugend in diesem Job.
Es una persona de gran virtud y principios.
B1Sie sind eine Person von großer Tugend und Prinzipien.
💡 Grammatikpunkte
Endung auf -d
Im Spanischen sind Wörter, die auf -d enden, meist feminin (z.B. la virtud). Im Deutschen sind die entsprechenden Wörter oft maskulin (der Tugend) oder neutral (das Laster), was eine wichtige Unterscheidung ist.
Pluralbildung
Um über mehr als eine Tugend zu sprechen, fügen Sie '-es' hinzu: 'las virtudes'. Dies ist ähnlich der Pluralbildung vieler Substantive im Deutschen (z.B. die Tugend -> die Tugenden).
⭐ Verwendungstipps
Beschreibung von Personen
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die besten Charaktereigenschaften einer Person hervorheben möchten, wie Ehrlichkeit oder Mut.
In diesem Kontext bezieht sich virtud auf eine positive Eigenschaft oder Qualität.
virtud(Substantiv)
Qualität
?eine positive Eigenschaft
Vorteil
?a benefit of using something
,Stärke
?a strong point
📝 In Aktion
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
B1Die Hauptqualität dieses Autos ist sein geringer Kraftstoffverbrauch.
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
B1Dieser Plan hat den Vorteil, sehr einfach zu sein.
⭐ Verwendungstipps
Virtud vs. Ventaja
Während 'ventaja' ein allgemeiner Vorteil ist, impliziert 'virtud', dass der Vorteil aus einer inhärent guten Eigenschaft des Gegenstandes selbst stammt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Unterschied zwischen 'Vorteil' und 'Stärke/Vorzug'.
En virtud de kann 'kraft dessen' bedeuten und die Macht oder Autorität einer Sache über eine andere darstellen.
📝 In Aktion
En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.
C1Kraft des neuen Gesetzes wird der Vertrag annulliert.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: virtud
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'virtud', um einen Vorteil oder eine Stärke eines Objekts zu bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'virtud' nur für religiöse oder moralische Themen verwendet?
Nein! Obwohl es oft den moralischen Charakter beschreibt, wird es auch sehr häufig verwendet, um die 'Stärken' oder 'Vorteile' von Dingen wie Maschinen, Plänen oder Software zu beschreiben.
Wie verwende ich 'en virtud de' in einem Gespräch?
Es ist ziemlich formell. Sie würden es normalerweise nur in offiziellen Dokumenten oder ernsten Nachrichtenberichten sehen, um 'aufgrund von' oder 'basierend auf' einer Regel oder einem Gesetz auszudrücken.