defecto
de-FEK-toh
/deˈfektο/
Ein Riss in einer Schale veranschaulicht einen physischen Mangel oder 'defecto'.
defecto(Substantiv)
Mangel
?ein physischer Fehler
,Fehler
?ein Charakter- oder Designproblem
Schwäche
?referring to a person's personality
,Fehler
?a technical error in a machine or system
📝 In Aktion
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Dieses Hemd hat einen kleinen Defekt am Ärmel.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Niemand ist perfekt, wir alle haben unsere Fehler.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1Das Auto hat einen Fabrikfehler.
💡 Grammatikpunkte
Genus von 'defecto'
Dieses Wort ist maskulin. Selbst wenn man über einen Fehler bei einer Frau oder einem femininen Objekt spricht, verwendet man immer 'el defecto' oder 'un defecto'. Im Deutschen ist 'der Defekt' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
❌ Häufige Fehler
Schuld vs. Defecto
Fehler: “Die Verwendung von 'defecto', um zu fragen, 'wessen Schuld ist es?'”
Korrektur: Verwenden Sie 'culpa' für Verantwortung. 'Defecto' bezieht sich nur auf Mängel oder physische Fehler. Auf Deutsch würde man 'Schuld' oder 'Verantwortung' verwenden, nicht 'Defekt'.
⭐ Verwendungstipps
Gegenteile
Wenn man über die Persönlichkeit spricht, ist das Gegenteil von 'defecto' 'virtud' (Tugend/Stärke). Im Deutschen entspricht dies dem Gegensatzpaar 'Fehler/Schwäche' und 'Stärke/Tugend'.
Eine Standardauswahl repräsentiert die 'defecto'- oder Standardeinstellung.
📝 In Aktion
La configuración por defecto es la más segura.
B2Die Standardeinstellung ist die sicherste.
El programa elige esa opción por defecto.
B2Das Programm wählt diese Option standardmäßig.
💡 Grammatikpunkte
Die Phrase 'por defecto'
Diese feste Wendung fungiert als Adverb und beschreibt, wie etwas automatisch geschieht, wenn keine andere Wahl getroffen wird. Dies entspricht dem deutschen 'standardmäßig' oder 'vorgegeben'.
⭐ Verwendungstipps
Technik-Sprech
Sie werden 'por defecto' in fast jedem Software-Handbuch oder in den App-Einstellungen auf Spanisch finden. Im Deutschen ist 'Standard' oder 'standardmäßig' die direkte Entsprechung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: defecto
Frage 1 von 2
Welches Wort ist das beste Gegenteil für 'defecto', wenn man über die Persönlichkeit einer Person spricht?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'defecto' für einen Fehler einer Person verwenden?
Normalerweise nicht. 'Defecto' bezieht sich auf einen dauerhaften Mangel oder eine Eigenschaft. Für einen einmaligen Fehler verwenden Sie 'error' oder 'equivocación'.
Ist 'defecto' immer etwas Schlechtes?
Im Allgemeinen ja. Es impliziert, dass etwas fehlt oder unvollkommen ist. Die Phrase 'por defecto' ist jedoch neutral und beschreibt lediglich eine automatische Einstellung.