trayecto
“trayecto” bedeutet “Strecke” auf Spanisch (die Zeit der Reise zwischen zwei Punkten).
Strecke, Route
Auch: Abschnitt, Distanz
📝 In Aktion
El trayecto en autobús dura treinta minutos.
A1Die Busfahrt dauert dreißig Minuten.
Es un trayecto largo desde mi casa hasta el trabajo.
A2Es ist eine lange Strecke von meinem Haus zur Arbeit.
Durante el último trayecto del viaje, empezó a nevar.
B2Während des letzten Abschnitts der Reise begann es zu schneien.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trayecto
Frage 1 von 3
Welches Wort beschreibt am besten den spezifischen physischen Weg zwischen zwei Bahnhöfen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'traiectus', was 'eine Überquerung' oder 'ein Durchgang' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit Wörtern, die sich auf das Werfen oder Bewegen über einen Raum beziehen.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'trayecto' und 'recorrido'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Trayecto' betont normalerweise die Distanz zwischen zwei bestimmten Punkten (A nach B), während 'recorrido' oft eine komplexere Route, eine Tour oder das Herumlaufen in einem Gebiet impliziert. Im Deutschen entspricht 'trayecto' eher einer 'Strecke' und 'recorrido' einer 'Route' oder einem 'Rundgang'.
Kann ich 'trayecto' für einen Spaziergang im Park verwenden?
Das kannst du, aber es klingt etwas formell. Für einen lockeren Spaziergang ist 'paseo' oder 'camino' natürlicher. Im Deutschen würde man hier eher von einem 'Spaziergang' oder einem 'Weg' sprechen.
Ist es 'el trayecto' oder 'la trayecto'?
Es ist immer maskulin: 'el trayecto'.