Inklingo
← Wörterbuch

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

Aussehen, Erscheinung

Auch: Habitus
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer selbstbewussten Person, die einen leuchtend roten Mantel und eine passende Mütze trägt, was ihr besonderes körperliches Erscheinungsbild betont.

📝 In Aktion

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Er sieht nach seinem Urlaub gut aus.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

Die Erscheinung des Gebäudes ist alt, aber das Innere ist modern.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Es ist ihr wichtig, auf ihr körperliches Aussehen zu achten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apariencia (Aussehen)
  • semblante (Gesichtsausdruck (besonders Mimik))

Häufige Kollokationen

  • tener buen aspecto – gut aussehen/gesund wirken
  • tener mal aspecto – krank/schlecht aussehen
  • cuidar el aspecto – auf sein Aussehen achten

Aspekt, Merkmal

Auch: Seite
Eine einfache Bilderbuchillustration eines großen, sechsseitigen Würfels, der auf einer ebenen Fläche liegt. Jede sichtbare Seite des Würfels ist in einer anderen Volltonfarbe gestrichen.

📝 In Aktion

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

Der wirtschaftliche Aspekt der Krise ist der besorgniserregendste.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

Wir haben alle Aspekte des Lehrplans analysiert.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

Dies ist ein Aspekt, den wir vorher nicht berücksichtigt hatten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bajo este aspecto – unter diesem Gesichtspunkt / in dieser Hinsicht
  • diferentes aspectos – verschiedene Aspekte

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aspecto" übersetzt werden:

aspekt→aussehen→erscheinung→habitus→merkmal→seite→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aspecto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'aspecto', um 'Aussehen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
respecto(Bezug/Hinsicht) — Substantiv
aspectual(aspektuell) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *aspectus*, was 'ein Blick' oder 'eine Sicht' bedeutete und sich später zu 'die Art und Weise, wie etwas erscheint' entwickelte.

Erstmals belegt: Mid-15th century in Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aspecto' eine physische Sache oder kann es auch abstrakt sein?

'Aspecto' funktioniert für beides! Man kann über das körperliche Aussehen einer Person sprechen ('su aspecto físico') oder über einen abstrakten Teil eines Plans ('un aspecto legal').

Hat 'aspecto' etwas mit 'respecto' zu tun?

Ja, sie haben die gleiche Wurzel! Beide stammen vom lateinischen Verb *specere* (schauen oder sehen) ab. 'Aspecto' bedeutet 'die Art, wie es aussieht', und 'respecto' bedeutet 'zurückschauen auf' oder 'in Bezug auf'.