efecto
“efecto” bedeutet “Effekt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Effekt, Ergebnis
Auch: Folge
📝 In Aktion
La medicina ya hizo efecto en mí.
A2Die Medizin hat bei mir schon gewirkt.
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
B1Die Preiserhöhung ist eine Folge der Knappheit.
Soundeffekt, Spezialeffekt
Auch: Phänomen
📝 In Aktion
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
B2Wir brauchen bessere Soundeffekte für den Film.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
C1Das Teleskop entdeckte den Gravitationseffekt.
persönliche Gegenstände
Auch: Habseligkeiten
📝 In Aktion
Por favor, recoja todos sus efectos personales antes de salir.
B2Bitte sammeln Sie alle Ihre persönlichen Gegenstände ein, bevor Sie gehen.
La aduana revisó nuestros efectos.
C1Der Zoll überprüfte unsere Habseligkeiten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "efecto" übersetzt werden:
effekt→ergebnis→folge→habseligkeiten→persönliche gegenstände→phänomen→soundeffekt→spezialeffekt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: efecto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'efectos', um 'Habseligkeiten' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *effectus*, welches das Partizip Perfekt des Verbs *efficere* ist, was 'hervorbringen' oder 'vollenden' bedeutet. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet und trägt immer noch die Kernbedeutung von etwas, das vollbracht oder produziert wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'efecto' männlich oder weiblich?
'Efecto' ist immer ein männliches Substantiv, daher verwendet man den männlichen Artikel 'el' (el efecto) oder 'los' (los efectos).
Wie unterscheidet sich 'efecto' von 'eficacia'?
'Efecto' ist das Ergebnis selbst (was passiert). 'Eficacia' ist, wie gut etwas funktioniert oder seine Fähigkeit, das gewünschte Ergebnis zu erzielen (seine Wirksamkeit).