efecto
eh-FEK-toh
/eˈfekto/
Visualisierung von efecto als Ergebnis oder Konsequenz einer Handlung, wie bei einer Dominokettenreaktion.
efecto(Substantiv)
Effekt
?Das Ergebnis oder die Konsequenz einer Handlung.
,Ergebnis
?Das Resultat.
Folge
?A direct result, usually negative.
📝 In Aktion
La medicina ya hizo efecto en mí.
A2Die Medizin hat bei mir schon gewirkt.
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
B1Die Preiserhöhung ist eine Folge der Knappheit.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Efecto' in festen Wendungen
Eine sehr gebräuchliche Wendung ist 'hacer efecto' (wirken/greifen), oft im Zusammenhang mit Medizin oder Ratschlägen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Efecto' und 'Afecto'
Fehler: “Die Verwendung von 'afecto', wenn 'efecto' gemeint ist.”
Korrektur: 'Afecto' bedeutet Zuneigung oder Sympathie. 'Efecto' ist die Konsequenz oder das Resultat. (Achtung: Im Deutschen ist 'affizieren' (beeinflussen) näher an 'afectar', nicht an 'efecto').
⭐ Verwendungstipps
Bestätigung von Informationen
Verwenden Sie die Wendung 'En efecto,' am Satzanfang, um etwas zu bestätigen oder zuzustimmen, ähnlich wie 'In der Tat' oder 'Genau' im Deutschen.
Dieses Bild illustriert efecto im Kontext eines Soundeffekts, hier erzeugt durch Foley-Techniken.
efecto(Substantiv)
Soundeffekt
?Tontechnik in Filmen oder Shows.
,Spezialeffekt
?Visuelle Tricks in der Filmproduktion.
Phänomen
?A physical or scientific observation.
📝 In Aktion
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
B2Wir brauchen bessere Soundeffekte für den Film.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
C1Das Teleskop entdeckte den Gravitationseffekt.
Wenn es um Besitztümer geht, insbesondere auf Reisen oder bei Inventuren, wird efecto mit persönlichen Gegenständen übersetzt.
efecto(Substantiv)
persönliche Gegenstände
?Besitztümer, meist auf Reisen oder bei rechtlichen/offiziellen Inventuren.
Habseligkeiten
?Things that belong to someone.
📝 In Aktion
Por favor, recoja todos sus efectos personales antes de salir.
B2Bitte sammeln Sie alle Ihre persönlichen Gegenstände ein, bevor Sie gehen.
La aduana revisó nuestros efectos.
C1Der Zoll überprüfte unsere Habseligkeiten.
💡 Grammatikpunkte
Immer im Plural bei Besitz
Wenn es um Dinge geht, die man besitzt, wird 'efecto' fast immer im Plural verwendet: 'los efectos personales' (persönliche Gegenstände).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: efecto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'efectos', um 'Habseligkeiten' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'efecto' männlich oder weiblich?
'Efecto' ist immer ein männliches Substantiv, daher verwendet man den männlichen Artikel 'el' (el efecto) oder 'los' (los efectos).
Wie unterscheidet sich 'efecto' von 'eficacia'?
'Efecto' ist das Ergebnis selbst (was passiert). 'Eficacia' ist, wie gut etwas funktioniert oder seine Fähigkeit, das gewünschte Ergebnis zu erzielen (seine Wirksamkeit).