efectuar
“efectuar” bedeutet “durchführen” auf Spanisch (eine Aufgabe oder einen Prozess abschließen).
durchführen, vollziehenAuch: machen, ausführen
📝 In Aktion
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
B1Die Bank wird die Überweisung morgen früh durchführen.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
B2Es ist notwendig, einige Reparaturen am Gebäude vorzunehmen.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
A2Sie müssen die Zahlung vor Freitag leisten.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "efectuar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: efectuar
Frage 1 von 3
Was ist die häufigste Verwendung von 'efectuar'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen 'effectuāre', das von 'effectus' (Bedeutung: Ergebnis oder Vollendung) stammt. Es hängt mit der Idee zusammen, etwas zu seinem Ende oder zur Ziellinie zu bringen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'efectuar' dasselbe wie 'hacer'?
Im Wesentlichen ja! Aber 'efectuar' ist viel formeller. Es ist wie der Unterschied zwischen 'Ich habe es getan' und 'Ich habe den Plan ausgeführt'.
Hat es immer einen Akzent auf dem 'u'?
Nein, nur wenn die Betonung auf dem 'u' liegt, wie in 'efectúo' (ich tue) oder 'efectúa' (er/sie tut). Im Infinitiv 'efectuar' liegt die Betonung auf dem Ende, daher ist kein Akzent nötig.
Wo werde ich dieses Wort am häufigsten sehen?
In Verträgen, Nachrichtenberichten, Banking-Apps und formellen Anweisungen.