Inklingo
← Wörterbuch

continuar

cohn-tee-NWAHR/kontiˈnwaɾ/

“continuar” bedeutet “fortfahren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

fortfahren, weitermachen

Auch: beibehalten (etwas zu tun)
VerbA1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Eine Zeichentrickfigur joggt fröhlich einen gewundenen Pfad entlang, der sich weit in die Ferne erstreckt und die Fortsetzung einer Aktivität symbolisiert.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 In Aktion

Debemos continuar trabajando en este proyecto hasta terminar.

A2

Wir müssen mit dieser Arbeit an diesem Projekt fortfahren, bis wir fertig sind.

Ella continuó leyendo el libro sin hacer una pausa.

A1

Sie las das Buch weiter, ohne eine Pause zu machen.

¿Puedes continuar con la presentación mientras vuelvo?

B1

Können Sie mit der Präsentation weitermachen, während ich zurückkomme?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • continuar con algo – mit etwas weitermachen
  • continuar + gerundio – weiterhin tun (continuar hablando = weiterreden)

dauern, sich erstrecken

Auch: sich ziehen
VerbB1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Ein massiver, alter Eichenbaum, der allein auf einem sonnigen Feld steht und Ausdauer und das Andauern über einen langen Zeitraum symbolisiert.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 In Aktion

La carretera continúa por muchos kilómetros más.

B1

Die Autobahn erstreckt sich über viele Kilometer mehr.

Las negociaciones continuaron durante toda la noche.

B2

Die Verhandlungen dauerten die ganze Nacht an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • durar (dauern)
  • prolongarse (sich verlängern)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
yocontinuara
él/ella/ustedcontinuara
ellos/ellas/ustedescontinuaran

present

túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
yocontinúe
él/ella/ustedcontinúe
ellos/ellas/ustedescontinúen

indicative

preterite

túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
yocontinué
él/ella/ustedcontinuó
ellos/ellas/ustedescontinuaron

imperfect

túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
yocontinuaba
él/ella/ustedcontinuaba
ellos/ellas/ustedescontinuaban

present

túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
yocontinúo
él/ella/ustedcontinúa
ellos/ellas/ustedescontinúan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "continuar" übersetzt werden:

dauern→fortfahren→sich erstrecken→sich ziehen→weitermachen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: continuar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'continuar', um 'sich räumlich erstrecken' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
continuación(Fortsetzung, Fortsetzung (eines Films/Buches)) — Substantiv
continuo(kontinuierlich, fortlaufend) — Adjektiv
continuamente(kontinuierlich, ununterbrochen) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *continuāre*, was 'zusammenfügen' oder 'Dinge nacheinander folgen lassen' bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: continueFrench: continuerPortuguese: continuar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'continuar' und 'seguir'?

Beide bedeuten 'fortfahren' oder 'etwas weiterhin tun'. 'Seguir' ist im Allgemeinen gebräuchlicher und legerer, besonders wenn es vom Gerundium (-ndo-Form) gefolgt wird: 'Sigo trabajando' (Ich arbeite weiter). 'Continuar' ist etwas formeller, aber in den meisten Kontexten austauschbar.

Benötigt 'continuar' immer einen Akzent?

Nein, nur in den Konjugationen des Präsens, bei denen die Betonung auf dem 'u' liegt (wie 'yo continúo' oder 'tú continúas'). In der 'wir'-Form (continuamos) und in den Vergangenheitsformen (continué, continuaba) wird der Akzent nicht benötigt.