Inklingo
← Wörterbuch

continuo

con-TEE-nwo/konˈtinwo/

“continuo” bedeutet “kontinuierlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kontinuierlich

Auch: ständig, ununterbrochen
Ein einzelner, ununterbrochener blauer Fluss schlängelt sich unter einem klaren Himmel durch eine weite grüne Wiese.

📝 In Aktion

Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.

A2

Es gab ein kontinuierliches Geräusch auf der Straße, das mich nicht schlafen ließ.

Estamos en un proceso de cambio continuo.

B1

Wir befinden uns in einem Prozess des ständigen Wandels.

Dibuja una línea continua en el papel.

B1

Zeichne eine durchgezogene (ununterbrochene) Linie auf das Papier.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • discontinuo (diskontinuierlich)
  • interrumpido (unterbrochen)

Häufige Kollokationen

  • movimiento continuo – unaufhörliche Bewegung
  • crecimiento continuo – stetiges Wachstum
  • lluvia continua – kontinuierlicher Regen

ich mache weiter

Auch: ich fahre fort
VerbA2irregular in stress ar
Eine Person geht auf einem langen Waldweg vorwärts, trägt einen Rucksack und blickt nach vorne.
gerundcontinuando
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar

📝 In Aktion

Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.

A1

Ich mache mit meiner Arbeit weiter, während du dich ausruhst.

Si yo continuo así, terminaré pronto.

A2

Wenn ich so weitermache, werde ich bald fertig sein.

Continuo esperando una respuesta de la empresa.

B1

Ich warte immer noch auf eine Antwort von der Firma.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • continuo haciendo – ich mache weiter mit
  • continuo adelante – ich gehe vorwärts

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaran
yocontinuara
túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
él/ella/ustedcontinuara

present

ellos/ellas/ustedescontinúen
yocontinúe
túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
él/ella/ustedcontinúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontinuaron
yocontinué
túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinuó

imperfect

ellos/ellas/ustedescontinuaban
yocontinuaba
túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
él/ella/ustedcontinuaba

present

ellos/ellas/ustedescontinúan
yocontinuo
túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
él/ella/ustedcontinúa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "continuo" übersetzt werden:

kontinuierlich→ständig→ununterbrochen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: continuo

Frage 1 von 3

Welches dieser Wörter bedeutet 'ich mache weiter' (jetzt gerade stattfindend)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'continuus', was 'zusammenfügen' oder 'ununterbrochen' bedeutet. Es kommt von 'continere', was 'zusammenhalten' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: continuousItalian: continuoFrench: continu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'continuo' und 'continuó'?

Es geht alles um den Akzent! 'continuo' (Betonung auf der Mitte) bedeutet 'ich mache weiter' oder beschreibt etwas 'Kontinuierliches'. 'continuó' (Betonung am Ende) bedeutet 'er, sie oder es machte weiter' in der Vergangenheit.

Kann 'continuo' für die Persönlichkeit einer Person verwendet werden?

Nicht wirklich. Wir verwenden es für Ereignisse, Geräusche oder physische Dinge wie Linien. Für eine Person, die konsequent ist, verwenden wir 'constante'.

Wird 'continuo' für 'durchgezogene' Linien auf der Straße verwendet?

Ja! Eine durchgezogene weiße Linie auf der Straße, die man nicht überqueren darf, wird als 'línea continua' bezeichnet.