continuidad
“continuidad” bedeutet “Kontinuität” auf Spanisch (der Zustand der Ununterbrochenheit).
Kontinuität
Auch: Beständigkeit, Schnittkontinuität
📝 In Aktion
Es importante dar continuidad a los proyectos del año pasado.
B1Es ist wichtig, die Projekte des letzten Jahres fortzuführen.
Hubo un error de continuidad en la película; el actor llevaba otra camisa.
B2Es gab einen Kontinuitätsfehler im Film; der Schauspieler trug ein anderes Hemd.
La empresa busca asegurar la continuidad laboral de sus empleados.
C1Das Unternehmen strebt danach, die Kontinuität der Beschäftigung seiner Arbeitnehmer zu gewährleisten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "continuidad" übersetzt werden:
beständigkeit→kontinuität→schnittkontinuität→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: continuidad
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'continuidad' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'continuitas', das den Zustand beschreibt, dass Dinge ohne Lücke zusammengehalten werden.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'continuación' und 'continuidad'?
'Continuación' bezieht sich auf einen bestimmten nächsten Teil (wie eine Fortsetzung), während 'continuidad' die Qualität des Ununterbrochenseins oder der Konsistenz über die Zeit hinweg beschreibt.
Ist 'continuidad' ein formelles Wort?
Es ist neutral, tendiert aber zum Formellen. Man hört es eher in Nachrichten, Geschäftstreffen oder Filmkritiken als in lockerer Straßensprache.
Wie bildet man den Plural?
Füge einfach '-es' am Ende hinzu: 'continuidades'. Als abstraktes Konzept ist es jedoch viel häufiger in der Einzahlform.