Wie sagt man "kontinuierlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kontinuierlich” ist “constantemente” — verwenden Sie 'constantemente', wenn Sie eine Handlung beschreiben, die ohne Pause oder Unterbrechung stattfindet und sich wiederholt..
constantemente
/kon-stahn-teh-men-teh//konstanˈtemente/
Beispiele
Ella está constantemente estudiando para sus exámenes.
Sie lernt ständig für ihre Prüfungen.
El teléfono suena constantemente, no tenemos paz.
Das Telefon klingelt ununterbrochen; wir haben keinen Frieden.
Para mejorar, debes practicar constantemente, todos los días.
Um sich zu verbessern, muss man ständig üben, jeden Tag.
Adverbien der Art und Weise
Dieses Wort sagt uns, wie eine Handlung ausgeführt wird. Adverbien wie dieses (die auf -mente enden) können vor oder nach dem Verb stehen, das sie beschreiben.
Verwendung der Adjektivform
Fehler: “Hablamos constante sobre eso.”
Korrektur: Hablamos constantemente sobre eso. (Die Endung '-mente' ist notwendig, um das Verb 'hablamos' [wir sprechen] zu modifizieren.)
continua
kohn-TEE-nwah/konˈtinwa/
Beispiele
La lluvia fue continua durante toda la noche.
Der Regen war die ganze Nacht hindurch ununterbrochen.
La empresa requiere una mejora continua de sus procesos.
Das Unternehmen erfordert eine ständige Verbesserung seiner Prozesse.
En la carretera, una línea continua prohíbe adelantar.
Auf der Straße verbietet eine durchgezogene Linie das Überholen.
Genusangleichung
Da 'continua' ein Adjektiv ist, muss es sich an das feminine Substantiv anpassen, das es beschreibt (z. B. 'una acción continua'). Bei maskulinen Substantiven verwenden Sie immer 'continuo'.
Verwechslung von Adjektiv und Verb
Fehler: “Die Verwendung von 'continua' (ohne Akzent), wenn Sie das Verb 'sie fährt fort' ('ella continua') meinen.”
Korrektur: Die Verbform für 'sie fährt fort' muss einen Akzent haben: 'continúa'. 'Continua' (ohne Akzent) ist nur das beschreibende Wort (Adjektiv).
seguido
seh-GEE-doh/seˈgi.ðo/
Beispiele
Llovió por cuatro días seguidos y no pudimos salir.
Es regnete vier Tage hintereinander und wir konnten nicht rausgehen.
Ella ganó tres campeonatos seguidos.
Sie gewann drei Meisterschaften in Folge.
No puedo estar cinco horas seguidas estudiando.
Ich kann nicht fünf Stunden am Stück lernen.
Adjektivische Übereinstimmung (Genus/Numerus)
Da 'seguido' ein Substantiv, Ding oder Ereignis beschreibt, muss seine Endung mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Denken Sie an die vier Formen: 'seguido' (maskulin Singular), 'seguida' (feminin Singular), 'seguidos' (maskulin Plural) und 'seguidas' (feminin Plural).
Vergessen der Übereinstimmung
Fehler: “Trabajé diez horas seguido. (Versuch, 'Ich habe zehn Stunden am Stück gearbeitet' zu sagen.)”
Korrektur: Trabajé diez horas seguidas. (Weil 'horas' feminin Plural ist.)
Unterscheidung zwischen 'constantemente', 'continua' und 'seguido'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.