Inklingo
← Wörterbuch

prolongar

pro-lon-GARpɾolonˈɡaɾ

“prolongar” bedeutet “verlängern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verlängern

Auch: in die Länge ziehen, herausschieben
VerbB1spelling change ar
Eine Kerze, die langsam mit einer langen Spur geschmolzenen Wachses brennt und die Verlängerung der Zeit darstellt.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 In Aktion

Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.

B1

Wir möchten unseren Aufenthalt im Hotel um zwei Tage verlängern.

El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.

A2

Der Schiedsrichter entschied, das Spiel um fünf Minuten zu verlängern.

No hay necesidad de prolongar esta discusión.

B2

Es ist nicht nötig, diese Diskussion in die Länge zu ziehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • prolongar la vida – das Leben verlängern
  • prolongar el contrato – den Vertrag verlängern
  • prolongar la agonía – die Qual verlängern

verlängern

Auch: verlängern
VerbB2spelling change ar
Eine lange Holzbrücke, die sich weit über einen ruhigen blauen Fluss erstreckt.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 In Aktion

Van a prolongar la línea del metro hasta el aeropuerto.

B1

Sie werden die U-Bahn-Linie bis zum Flughafen verlängern.

El arquitecto quiere prolongar el balcón.

B2

Der Architekt möchte den Balkon verlängern.

Si prolongas esta línea, verás que cruza el círculo.

B2

Wenn Sie diese Linie verlängern, werden Sie sehen, dass sie den Kreis kreuzt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • prolongar la calle – die Straße verlängern

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprolongara
túprolongaras
él/ella/ustedprolongara
nosotrosprolongáramos
vosotrosprolongarais
ellos/ellas/ustedesprolongaran

Present Subjunctive

yoprolongue
túprolongues
él/ella/ustedprolongue
nosotrosprolonguemos
vosotrosprolonguéis
ellos/ellas/ustedesprolonguen

Indicative

Preterite

yoprolongué
túprolongaste
él/ella/ustedprolongó
nosotrosprolongamos
vosotrosprolongasteis
ellos/ellas/ustedesprolongaron

Imperfect

yoprolongaba
túprolongabas
él/ella/ustedprolongaba
nosotrosprolongábamos
vosotrosprolongabais
ellos/ellas/ustedesprolongaban

Present

yoprolongo
túprolongas
él/ella/ustedprolonga
nosotrosprolongamos
vosotrosprolongáis
ellos/ellas/ustedesprolongan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prolongar" übersetzt werden:

herausschieben→verlängern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prolongar

Frage 1 von 3

Welche ist die korrekte 'yo'-Form für die Vergangenheitsform (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prolongación(Verlängerung/Ausdehnung) — Substantiv
prolongado(langwierig/verlängert) — Adjektiv
prolongable(verlängerbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'prolongare', wobei 'pro-' 'vorwärts' und 'longus' 'lang' bedeutet. Im Wesentlichen bedeutet es, die Länge nach vorne zu schieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: prolongFrench: prolonger

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen prolongar und alargar?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Prolongar' klingt etwas formeller und ist die bevorzugte Wahl für Zeit (Verlängerung einer Frist). 'Alargar' ist gebräuchlicher für physische Objekte (Verlängerung einer Hose).

Ist prolongar ein regelmäßiges Verb?

Größtenteils! Es folgt den regulären -ar-Mustern, hat aber eine kleine Rechtschreibänderung (Hinzufügen eines 'u' nach 'g'), wann immer die Endung mit 'e' beginnt, wie in der 'yo'-Form der Vergangenheit oder im Konjunktiv ('wish' form).

Wie sagt man 'einen Aufenthalt verlängern'?

Der natürlichste Weg ist 'prolongar la estancia'.