Wie sagt man "herausschieben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “herausschieben” ist “prolongar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.
Wir möchten unseren Aufenthalt im Hotel um zwei Tage verlängern.
El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.
Der Schiedsrichter entschied, das Spiel um fünf Minuten zu verlängern.
No hay necesidad de prolongar esta discusión.
Es ist nicht nötig, diese Diskussion in die Länge zu ziehen.
Der 'GU'-Buchstabenwechsel
Wenn der Buchstabe 'g' im Spanischen auf ein 'e' trifft, klingt er wie ein kehliges 'h'. Um den harten 'g'-Laut des ursprünglichen Wortes beizubehalten, fügen wir in Formen wie 'prolongué' (ich verlängerte) ein stummes 'u' hinzu.
Über Zeit sprechen
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sagen möchten, dass etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt als ursprünglich geplant oder erwartet.
Das fehlende U
Fehler: “Yo prolongé el viaje.”
Korrektur: Yo prolongué el viaje. Du brauchst das 'u', um den harten 'g'-Laut zu erhalten, sonst klingt es wie 'pro-lon-HAY'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.