Inklingo
← Wörterbuch

alargar

ah-lar-GAR/alaɾˈɡaɾ/

verlängern, länger machen

Auch: weiter machen
VerbB1regular with spelling change ar
Ein Kind fügt bunte Bausteine zu einer Holz-Zugstrecke hinzu, um sie viel länger zu machen.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Aktion

Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.

A2

Ich muss diese Hose verlängern, weil sie mir zu kurz ist.

Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.

B1

Wir werden das Seil länger machen, damit es den Boden erreicht.

Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.

B2

Wenn du deinen Schritt verlängern willst (schneller gehen), werden wir früher ankommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alargar el paso – schneller gehen / das Tempo erhöhen
  • alargar un vestido – ein Kleid weiter machen/verlängern

verlängern, ausdehnen

Auch: in die Länge ziehen
VerbB1regular with spelling change ar
Eine Person zeichnet mit einem Wachsmalstift eine lange, durchgehende Linie über ein großes Blatt Papier.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Aktion

Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.

A2

Wir haben beschlossen, unseren Urlaub um eine Woche zu verlängern.

No quiero alargar la reunión innecesariamente.

B1

Ich möchte das Meeting nicht unnötig in die Länge ziehen.

Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.

B2

Sie zieht ihre Geschichten immer mit vielen Details in die Länge.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • acortar (verkürzen)
  • abreviar (abkürzen/zusammenfassen)

Häufige Kollokationen

  • alargar la estancia – den Aufenthalt verlängern
  • alargar la vida – das Leben verlängern

ausstrecken, reichen

Auch: ausstrecken
VerbB2regular with spelling change ar
Eine Person streckt ihren Arm aus, um einen leuchtend roten Apfel von einem hohen Ast zu pflücken.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Aktion

Alargó la mano para coger el libro de la estantería.

B1

Er streckte seine Hand aus, um das Buch aus dem Regal zu greifen.

¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?

B2

Kannst du mir bitte diesen Stift reichen?

El niño alargaba el brazo para tocar el agua.

B1

Der Junge streckte seinen Arm aus, um das Wasser zu berühren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • alargar la mano – die Hand ausstrecken
  • alargar el brazo – den Arm ausstrecken

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalargaran
yoalargara
túalargaras
vosotrosalargarais
nosotrosalargáramos
él/ella/ustedalargara

present

ellos/ellas/ustedesalarguen
yoalargue
túalargues
vosotrosalarguéis
nosotrosalarguemos
él/ella/ustedalargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalargaron
yoalargué
túalargaste
vosotrosalargasteis
nosotrosalargamos
él/ella/ustedalargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalargaban
yoalargaba
túalargabas
vosotrosalargabais
nosotrosalargábamos
él/ella/ustedalargaba

present

ellos/ellas/ustedesalargan
yoalargo
túalargas
vosotrosalargáis
nosotrosalargamos
él/ella/ustedalarga
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alargar" übersetzt werden:

ausdehnen→ausstrecken→länger machen→reichen→verlängern→weiter machen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alargar

Frage 1 von 3

Welche dieser Formen ist die korrekte 'Ich'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito Indefinido)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
largo(lang) — Adjektiv
largura(Länge) — Substantiv
alargamiento(Verlängerung / Ausdehnung) — Substantiv
prolongar(verlängern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Adjektiv 'largo' (lang), das vom lateinischen 'largus' (bedeutet reichlich oder geräumig) stammt. Das Präfix 'a-' wird hinzugefügt, um einen Übergang oder eine Aktion anzuzeigen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: allongerItalian: allungare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alargar' und 'prolongar'?

Sie sind oft austauschbar. 'Alargar' wird jedoch häufiger für physische Objekte (wie Hosen) verwendet, während 'prolongar' etwas formeller klingt und hauptsächlich für Zeit (wie ein Meeting) verwendet wird.

Ändert 'alargar' seinen Stamm wie 'entender'?

Nein, es ist ein regelmäßiges -ar-Verb in Bezug auf den Stamm, hat aber eine geringfügige Schreibweise-Änderung (g zu gu) in der 'yo'-Form der Vergangenheit und allen Formen des Konjunktivs.

Kann ich 'alargar' verwenden, um 'etwas reichen' zu bedeuten?

Ja! In informellen Situationen bedeutet die Bitte an jemanden, dir einen Gegenstand 'alargar', dass du möchtest, dass er/sie ihn ausstreckt und dir reicht.