posponer
“posponer” bedeutet “verschieben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verschieben, aufschieben
Auch: verzögern
📝 In Aktion
Tuvimos que posponer la reunión para el próximo martes.
B1Wir mussten das Treffen auf nächsten Dienstag verschieben.
No pospongas tus sueños por miedo al fracaso.
B2Schiebe deine Träume nicht wegen der Angst vor dem Scheitern auf.
Si sigue lloviendo, pospondrán el partido.
B1Wenn es weiter regnet, werden sie das Spiel verschieben.
unterordnen
Auch: danach setzen
📝 In Aktion
Nunca debes posponer tus principios a tus intereses personales.
C1Du solltest niemals deine Prinzipien deinen persönlichen Interessen unterordnen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "posponer" übersetzt werden:
aufschieben→danach setzen→unterordnen→verschieben→verzögern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: posponer
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form im einfachen Präteritum?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'postponere', das 'post' (nach) und 'ponere' (setzen) kombiniert.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'posponer' gebräuchlicher als 'aplazar'?
Beide sind sehr gebräuchlich. 'Posponer' wird oft für Ereignisse wie Besprechungen oder Spiele verwendet, während 'aplazar' sich auch auf Ratenzahlungen beziehen kann (pagos aplazados).
Ändert es jemals seine Schreibweise wie 'poner'?
Ja, es folgt 'poner' in jeder einzelnen Form. Wenn sich 'poner' zu 'puesto' oder 'pondré' ändert, ändert sich 'posponer' zu 'pospuesto' und 'pospondré'.
Kann ich es verwenden, um über physische Objekte zu sprechen?
Ja, obwohl es formell ist. Man könnte ein Wort in einem Satz 'posponer', was bedeutet, es nach einem anderen Wort zu platzieren.