tender
“tender” bedeutet “aufhängen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aufhängen
Auch: auslegen, machen
📝 In Aktion
Hace sol, voy a tender la ropa en el patio.
A2Es ist sonnig, ich werde die Wäsche auf dem Hof aufhängen.
Siempre tendemos las toallas mojadas después de la piscina.
A2Wir hängen immer die nassen Handtücher nach dem Schwimmbad auf.
Ayúdame a tender el mantel sobre la mesa.
B1Hilf mir, die Tischdecke über den Tisch auszulegen.
dazu neigen
Auch: ausstrecken
📝 In Aktion
Las temperaturas tienden a bajar por la noche.
B2Die Temperaturen neigen dazu, nachts zu sinken.
Le tendió la mano para ayudarle a subir.
B2Er streckte seine Hand aus, um ihm beim Aufstehen zu helfen.
Ella tiende a ser optimista en situaciones difíciles.
C1Sie neigt dazu, in schwierigen Situationen optimistisch zu sein.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tender" übersetzt werden:
aufhängen→auslegen→ausstrecken→dazu neigen→machen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tender
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich hänge die Wäsche auf' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'tendere', was dehnen, ausdehnen oder zielen bedeutet.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tender' und 'tierno'?
'Tender' ist ein Verb und bedeutet aufhängen, ausdehnen oder dazu neigen. 'Tierno' ist ein Adjektiv und bedeutet weich, zart oder liebevoll. Sie werden oft von englischsprachigen Sprechern verwechselt, da 'tender' im Englischen ein Adjektiv ist.
Wird 'tender' immer von 'a' gefolgt?
Nur wenn es 'eine Neigung haben' bedeutet (z. B. 'Tiende a mentir'). Wenn es 'Wäsche aufhängen' oder 'auslegen' bedeutet, benötigen Sie das 'a' nicht vor dem Objekt.
Ist es ein regelmäßiges Verb?
Nein, es ist leicht unregelmäßig. Der Buchstabe 'e' ändert sich in den meisten Präsensformen zu 'ie' (tiendo, tiendes, etc.).