Inklingo
← Wörterbuch

tendencia

ten-den-syah/tenˈdensja/

Trend

Auch: Mode
Eine Reihe von Menschen in leuchtend neongelben Jacken, die einem Anführer im gleichen Stil folgen.

📝 In Aktion

La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.

A2

Der neueste Modetrend ist das Tragen von Kleidung in leuchtenden Farben.

Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.

B1

Es gibt einen wachsenden Trend, von zu Hause aus zu arbeiten.

Los precios muestran una tendencia al alza este mes.

B2

Die Preise zeigen diesen Monat einen Aufwärtstrend.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tradición (Tradition)

Häufige Kollokationen

  • marcar tendencia – einen Trend setzen
  • seguir la tendencia – dem Trend folgen
  • tendencia alcista – Aufwärtstrend

Tendenz

Auch: Neigung, Hang
Eine kleine Pflanze, die sich stark zu einer hellen Sonne in der Ecke neigt.

📝 In Aktion

Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.

B1

Er hat die Tendenz, Dinge zu übertreiben.

Es un periódico con una clara tendencia política.

B2

Es ist eine Zeitung mit einer klaren politischen Tendenz.

Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.

B2

Sie hat eine natürliche Neigung zur Kunst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inclinación (Neigung)
  • propensión (Hang/Neigung)

Antonyme

  • aversión (Abneigung/Widerwille)

Häufige Kollokationen

  • tendencia a – Tendenz zu
  • tendencia política – politische Tendenz/Ausrichtung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tendencia" übersetzt werden:

hang→mode→neigung→tendenz→trend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tendencia

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'einen Trend setzen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tender(neigen/strecken) — Verb
tendencioso(parteiisch/einseitig) — Adjektiv
tendidamente(in voller Länge) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tendentia', das von 'tendere' kommt und 'strecken' oder 'zielen' bedeutet. Es beschreibt die Idee von etwas, das sich in eine bestimmte Richtung streckt oder neigt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tendencyFrench: tendanceItalian: tendenza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'tendencia' für 'trending topic' verwenden?

Ja! In spanischsprachigen Ländern sagt man oft 'Es tendencia', um auszudrücken, dass etwas gerade viral geht oder ein Trendthema in sozialen Medien ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'moda' und 'tendencia'?

'Moda' bezieht sich normalerweise auf die Kleidung selbst oder das allgemeine Konzept der Mode. 'Tendencia' bezieht sich auf die spezifische Richtung oder den Stil, der gerade populär wird.

Bezieht es sich nur auf Mode?

Überhaupt nicht. Du kannst es für Wirtschaft (Markttrends), Politik (Wahlneigungen) und Psychologie (menschliches Verhalten) verwenden.