Wie sagt man "mode" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mode” ist “moda” — verwenden Sie „moda“, wenn Sie sich auf Kleidung, das Aussehen oder das Verhalten beziehen, das gerade populär ist, also den klassischen Begriff von Mode.
moda
moh-dahˈmoða
Beispiele
Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.
Meine Schwester studiert Modedesign in Mailand.
La moda de los años 80 era muy colorida.
Die Mode der 80er Jahre war sehr farbenfroh.
Ella siempre está al tanto de la última moda.
Sie ist immer auf dem neuesten Stand der Mode.
Genus-Check
Denken Sie daran, dass 'moda' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden. Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Mode' (feminin).
Verwendung der falschen Präposition
Fehler: “Esto es en moda.”
Korrektur: Esto está de moda. (Die korrekte Art zu sagen, dass etwas angesagt ist, verwendet 'de', ähnlich wie im Deutschen 'in Mode sein' oder 'im Trend liegen'.)
estilo
es-TEE-lohesˈtilo
Beispiele
Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.
Mir gefällt der Stil dieses Malers; er ist sehr modern.
Ella tiene un estilo de vida muy saludable.
Sie hat einen sehr gesunden Lebensstil (Lebensart).
Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.
Du musst deinen Schreibstil ändern, wenn du das Buch veröffentlichen willst.
Immer Maskulin
Denken Sie daran, dass 'estilo' ein männliches Substantiv ist. Daher verwenden Sie immer das männliche Wort für 'der' ('el estilo') und lassen Sie Adjektive entsprechend anpassen ('un estilo moderno').
Verwechslung von 'Estilo' und 'Moda'
Fehler: “Usando la moda personal (Verwendung von 'moda' für persönlichen Stil).”
Korrektur: 'Estilo' bezieht sich auf Ihre charakteristische Art, Dinge zu tun oder sich zu kleiden; 'moda' bedeutet speziell einen aktuellen Trend, der irgendwann vergehen wird.
tendencia
ten-den-syahtenˈdensja
Beispiele
La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.
Der neueste Modetrend ist das Tragen von Kleidung in leuchtenden Farben.
Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.
Es gibt einen wachsenden Trend, von zu Hause aus zu arbeiten.
Los precios muestran una tendencia al alza este mes.
Die Preise zeigen diesen Monat einen Aufwärtstrend.
Immer weiblich
Dieses Wort endet auf -encia, was bedeutet, dass es fast immer weiblich ist. Du solltest immer 'la' oder 'una' damit verwenden. Im Deutschen sind Wörter auf -enz (wie Tendenz) ebenfalls weiblich.
Verwendung mit Verben
Um zu sagen, dass etwas 'trendet' oder 'ein Trend wird', verwenden wir oft das Verb 'ser' (sein): 'Esto es tendencia'.
Verwende nicht 'Trande'
Fehler: “Esa es la nueva trande.”
Korrektur: Esa es la nueva tendencia. (Versuche nicht, das englische Wort 'trend' spanisch klingen zu lassen; benutze das echte spanische Wort!)
Moda vs. Estilo vs. Tendencia
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.