Inklingo
← Wörterbuch

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

Stil, Art und Weise

Auch: Mode, Technik
Ein Kind stapelt sorgfältig bunte Holzklötze auf eine präzise, gerade Weise, was einen bestimmten Stil oder eine Bauweise veranschaulicht.

📝 In Aktion

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

Mir gefällt der Stil dieses Malers; er ist sehr modern.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Sie hat einen sehr gesunden Lebensstil (Lebensart).

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Du musst deinen Schreibstil ändern, wenn du das Buch veröffentlichen willst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estilo libre – Freistil (im Sport)
  • tener estilo – Stil/Finesse haben
  • estilo propio – eigene Art/Stil

Flair, Schwung

Auch: Schwimmzug, Technik
Eine Figur in einem lebhaften, wehenden roten Kleid führt eine anmutige, elegante Tanzbewegung aus, die unverwechselbares Flair betont.

📝 In Aktion

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

Der Schwimmer gewann das Rennen im Schmetterlingsstil (estilo).

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

Der Musiker spielte das Klavier mit großem Flair und Leidenschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • nadar a estilo crol – Kraulschwimmen
  • estilo de juego – Spielweise (Sport)

Redewendungen & Ausdrücke

  • A lo grande – Großartig, mit großem Stil oder Prunk.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estilo" übersetzt werden:

flair→mode→schwimmzug→schwung→stil→technik→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estilo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'estilo' korrekt, um sich auf eine bestimmte Technik in einem Sport zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estilista(Stylist, Modedesigner) — Substantiv
estilizar(stylen, eleganter/stromlinienförmiger gestalten) — Verb
estilístico(stilistisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'stilus', was ursprünglich ein spitzes Werkzeug bezeichnete, das zum Schreiben auf Wachstafeln verwendet wurde. Da es sich auf das Schreibinstrument bezog, verlagerte sich die Bedeutung allmählich auf die 'Schreibweise' und schließlich auf die 'Art und Weise, irgendetwas zu tun' im Allgemeinen.

Erstmals belegt: Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estilo' männlich oder weiblich?

'Estilo' ist ein männliches Substantiv. Verwenden Sie immer 'el' (der) und 'un' (ein) damit, wie z. B. 'el estilo moderno'.

Bedeutet 'estilo' dasselbe wie 'moda'?

Nein, sie sind unterschiedlich. 'Moda' bedeutet 'Mode' oder einen aktuellen Trend, der gerade beliebt ist. 'Estilo' bedeutet eine charakteristische, dauerhafte Art, Dinge zu tun, wie Ihren persönlichen Stil oder einen künstlerischen Stil.