elegancia
“elegancia” bedeutet “Eleganz” auf Spanisch (eine verfeinerte Qualität des Aussehens oder Verhaltens).
Eleganz
Auch: Stil, Grazie
📝 In Aktion
Ella camina con una elegancia natural.
A2Sie geht mit einer natürlichen Eleganz.
La elegancia no consiste solo en usar ropa cara.
B1Eleganz besteht nicht nur darin, teure Kleidung zu tragen.
El restaurante destaca por su decoración y elegancia.
B2Das Restaurant zeichnet sich durch seine Dekoration und Eleganz aus.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: elegancia
Frage 1 von 3
Welches ist die korrekte Art zu sagen 'Er hat viel Eleganz'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'elegantia', das von 'eligere' stammt und 'wählen' bedeutet. Dies deutet darauf hin, dass Eleganz im Wesentlichen die Kunst ist, die besten oder am besten geeigneten Dinge auszuwählen. Dies ist auch im Deutschen nachvollziehbar, da 'elegant' oft mit einer bewussten Auswahl und Raffinesse verbunden ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'elegante' und 'elegancia'?
'Elegante' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine Person oder Sache zu beschreiben (z. B. 'un hombre elegante' – ein eleganter Mann), während 'elegancia' das Substantiv ist, das die Qualität selbst darstellt (z. B. 'su elegancia' – seine/ihre Eleganz). Dies ist im Deutschen analog: 'elegant' (Adjektiv) und 'Eleganz' (Substantiv).
Kann 'elegancia' für Männer verwendet werden?
Ja! Obwohl das Wort 'elegancia' grammatikalisch feminin ist, beschreibt es eine Qualität, die sowohl Männer als auch Frauen haben können. Im Deutschen ist 'Eleganz' ebenfalls feminin und wird für beide Geschlechter verwendet.
Wird es auch für Dinge außer Personen verwendet?
Absolut. Man kann über die 'elegancia' eines Gebäudes, eines Möbelstücks, eines mathematischen Beweises oder sogar einer einfachen Rede sprechen. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo wir von einer 'eleganten Lösung' oder einem 'eleganten Design' sprechen können.