Inklingo
← Wörterbuch

don

dondon

Don

Auch: Herr
SubstantivmA2formal
General
Ein Porträt eines distinguierten, älteren Herrn mit freundlichem Ausdruck, das einen traditionellen Titel des Respekts und der Formalität symbolisiert.

📝 In Aktion

Buenos días, don Carlos.

A2

Guten Morgen, Don Carlos.

Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.

B1

Mein Großvater, Don José, war ein sehr weiser Mann.

Le presento a don Miguel, el director de la empresa.

B1

Ich möchte Ihnen Don Miguel vorstellen, den Direktor der Firma.

Wortverbindungen

Antonyme

  • doña (die weibliche Entsprechung)

Häufige Kollokationen

  • Don + [Nombre] – Don + [Vorname] (z.B. Don Juan, Don Quijote)

Gabe

Auch: Händchen, Flair
Eine Person, die mühelos Geige spielt, umgeben von schwebenden, leuchtenden Noten, was eine natürliche Begabung oder ein Talent symbolisiert.

📝 In Aktion

Tiene un don para la música.

B1

Er hat eine Gabe für Musik.

Ella posee el don de gentes.

B2

Sie hat ein echtes Händchen für Menschen (wörtlich: die Gabe der Menschen).

Cocinar bien es un don que no todos tenemos.

B1

Gut kochen zu können, ist eine Gabe, die nicht jeder von uns hat.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener un don para – eine Gabe haben für
  • don de gentes – Menschenkenntnis, soziales Geschick
  • don de la palabra – Redegabe

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "don" übersetzt werden:

don→flair→gabe→händchen→herr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: don

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'don', um ein besonderes Talent zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
doña(Titel für eine Frau) — Substantiv
donar(spenden) — Verb
donación(Spende) — Substantiv
donativo(Spende, Geschenk) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
consonbalcón
📚 Etymologie▼

Dieses Wort hat zwei unterschiedliche Ursprünge! Der Titel 'Don' stammt vom lateinischen Wort 'dominus', was 'Herr' oder 'Meister' bedeutet. Das Substantiv 'don' im Sinne von 'Gabe' stammt von einem anderen lateinischen Wort, 'donum', was 'Geschenk' bedeutet.

Erstmals belegt: 10th century (as title), 12th century (as gift)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: don (title), dono (gift)Portuguese: dom (title/gift)English: donation (from donum)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die weibliche Form von 'don'?

Die Entsprechung für Frauen ist 'doña', die auf dieselbe Weise verwendet wird: direkt vor dem Vornamen, wie 'doña María'.

Kann ich 'Don Smith' sagen?

Nein, 'don' wird nur mit dem Vornamen einer Person verwendet (z.B. 'don Juan'). Um mit einem Nachnamen formell zu sein, sollten Sie 'señor' verwenden (z.B. 'señor Smith').

Wird 'don' in allen Spanisch sprechenden Ländern verwendet?

Ja, es wird überall verstanden, aber seine Verwendung ist in Ländern wie Spanien, Mexiko und Kolumbien häufiger und traditioneller. In einigen anderen Regionen kann es etwas altmodisch klingen, wird aber immer als respektvoll angesehen.