Inklingo
← Wörterbuch

moda

moh-dah/ˈmoða/

“moda” bedeutet “Mode” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Mode

Auch: Stil, Gültigkeit
Eine Zeichnung einer lächelnden Figur, die einen Mantel mit hellem Muster und eine passende Mütze trägt, was einen Kleidungsstil veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.

A1

Meine Schwester studiert Modedesign in Mailand.

La moda de los años 80 era muy colorida.

A2

Die Mode der 80er Jahre war sehr farbenfroh.

Ella siempre está al tanto de la última moda.

B1

Sie ist immer auf dem neuesten Stand der Mode.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estilo (Stil)
  • tendencia (Trend)

Häufige Kollokationen

  • de moda – in Mode, angesagt
  • alta costura – Haute Couture

Redewendungen & Ausdrücke

  • Estar a la moda – Modisch oder angesagt sein

Trend, Modeerscheinung

Auch: Brauch
Eine Illustration, die mehrere verschiedene Personen, jung und alt, zeigt, die alle exakt denselben leuchtend roten Regenschirm halten, was einen beliebten Trend anzeigt.

📝 In Aktion

Ahora es moda viajar solo con mochila.

B1

Es ist gerade ein Trend, nur mit einem Rucksack zu reisen.

El uso de bicicletas eléctricas se ha puesto de moda en la ciudad.

B2

Die Nutzung von Elektrofahrrädern ist in der Stadt in Mode gekommen.

Esa canción fue una moda pasajera.

C1

Dieses Lied war eine vorübergehende Modeerscheinung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pasar de moda – aus der Mode kommen
  • poner de moda – etwas angesagt machen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "moda" übersetzt werden:

brauch→gültigkeit→mode→modeerscheinung→stil→trend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: moda

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'moda' korrekt, um eine aktuelle Beliebtheit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
modista(Modeschöpfer/in) — Substantiv
moderno(modern) — Adjektiv
modismo(Idiom / charakteristischer Ausdruck) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
bodacoda
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *modus* ab, was „Maß, Art oder Regel“ bedeutete. Dieser Sinn von „Art und Weise“ entwickelte sich zu der modernen Vorstellung von „der aktuellen Vorgehensweise“ oder „Mode“.

Erstmals belegt: 15th century (with the current meaning)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: modaFrench: mode

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'aus der Mode' mit 'moda'?

Sie können die Phrase 'pasar de moda' (aus der Mode kommen) verwenden. Zum Beispiel: 'Esa chaqueta ya pasó de moda' (Diese Jacke ist schon aus der Mode gekommen).

Bezieht sich 'moda' nur auf Kleidung?

Nein. Obwohl es am häufigsten für Kleidung verwendet wird, kann es auch jeden allgemeinen Trend, Brauch oder jede populäre Aktivität beschreiben, wie z.B. 'una moda de salud' (ein Gesundheitstrend).