Wie sagt man "dazu neigen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “dazu neigen” ist “soler” — verwenden Sie „soler“, wenn Sie eine wiederkehrende Gewohnheit oder eine übliche Handlung ausdrücken möchten, die jemand regelmäßig tut..
soler
/so-LEHR//soˈleɾ/
Beispiele
Suelo levantarme temprano para hacer ejercicio.
Ich pflege früh aufzustehen, um Sport zu treiben.
Suelo desayunar café con tostadas.
Normalerweise esse ich Kaffee mit Toast zum Frühstück.
Cuando era niño, solía jugar en el parque todos los días.
Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag im Park.
No suele llover mucho en esta época del año.
Um diese Jahreszeit regnet es normalerweise nicht viel.
Immer die Grundform verwenden
Soler ist ein Hilfsverb. Ihm muss immer direkt ein Grundverb (die -ar, -er oder -ir Form) folgen, um zu zeigen, was die Gewohnheit ist.
Die 'o' zu 'ue'-Änderung
Im Präsens ändert sich der Buchstabe 'o' zu 'ue' für alle Personen außer der 'wir'- und 'ihr (Spanien)'-Form. Zum Beispiel: 'yo suelo', aber 'nosotros solemos'.
Fokus auf zwei Zeitformen
Obwohl dieses Verb viele Formen hat, wird es fast ausschließlich im Präsens (ich tue normalerweise) und im Imperfecto (ich tat normalerweise/ich pflegte zu) verwendet. Andere Formen wie Futur oder Pretérito sind sehr selten.
Kein 'a' hinzufügen
Fehler: “Suelo a correr por la mañana.”
Korrektur: Suelo correr por la mañana. (Im Gegensatz zu anderen Verben benötigt soler kein 'a' vor der nächsten Handlung.)
Nicht mit 'suelo' (Boden) verwechseln
Fehler: “El suelo es de madera.”
Korrektur: In diesem Fall ist 'suelo' ein Substantiv und bedeutet Boden, nicht das Verb 'soler'. Der Kontext hilft Ihnen, sie zu unterscheiden!
tender
/ten-DEHR//tenˈdeɾ/
Beispiele
Los niños tienden a ser curiosos y exploradores.
Kinder neigen dazu, neugierig und entdeckungsfreudig zu sein.
Las temperaturas tienden a bajar por la noche.
Die Temperaturen neigen dazu, nachts zu sinken.
Le tendió la mano para ayudarle a subir.
Er streckte seine Hand aus, um ihm beim Aufstehen zu helfen.
Ella tiende a ser optimista en situaciones difíciles.
Sie neigt dazu, in schwierigen Situationen optimistisch zu sein.
Verwendung von 'a' bei Neigung
Wenn 'tender' 'eine Neigung haben' bedeutet, folgt fast immer das Wort 'a' vor einer anderen Handlung: 'Tiende a llover' (Es neigt dazu zu regnen).
Verwechslung von Gewohnheit und Neigung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.