Inklingo
← Wörterbuch

tierno

tee-EHR-nohˈtjeɾno

“tierno” bedeutet “zart” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zart, weich

Auch: jung, fein
Eine Nahaufnahme eines Gabel, die mühelos durch ein dickes Stück gebratenes Steak schneidet, das auf einem weißen Teller liegt, was die zarte Textur des Fleisches demonstriert.

📝 In Aktion

El chef cocinó el bistec hasta que quedó muy tierno.

A2

Der Koch kochte das Steak, bis es sehr zart war.

Estas hojas de lechuga son muy tiernas; cómelas pronto.

B1

Diese Salatblätter sind sehr weich/zart; iss sie bald.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • carne tierna – zartes Fleisch
  • edad tierna – zartes Alter (junges Alter)

liebenswert, liebevoll

Auch: sanft, liebevoll
Eine Bilderbuchillustration, die ein kleines, lächelndes Kind zeigt, das einen großen, flauschigen Teddybären sanft umarmt, was Süße und Zuneigung symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi abuela es muy tierna y siempre tiene un abrazo para mí.

A2

Meine Großmutter ist sehr liebenswert/liebevoll und hat immer eine Umarmung für mich.

Escribió una carta tierna a su esposa en su aniversario.

B1

Er schrieb seiner Frau an ihrem Jahrestag einen zärtlichen Brief.

La película era muy tierna, casi me hizo llorar.

B2

Der Film war sehr bewegend/herzerwärmend; er hat mich fast zum Weinen gebracht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cariñoso (liebevoll)
  • dulce (süß)

Antonyme

  • cruel (grausam)
  • frío (kalt, distanziert)

Häufige Kollokationen

  • gesto tierno – zarte Geste
  • corazón tierno – zartes Herz (empfindsam)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tierno" übersetzt werden:

fein→jung→liebenswert→liebevoll→sanft→weich→zart→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tierno

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tierno' in seiner emotionalen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ternura(Zärtlichkeit, Liebenswürdigkeit) — Substantiv
tiernamente(zärtlich, liebevoll) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *tener* ab, was 'weich, fein oder jung' bedeutete. Dies erklärt, warum das spanische Wort sowohl auf physische Weichheit (Fleisch) als auch auf emotionale Feinheit (Süße) zutrifft.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ternoItalian: tenero

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'tenderly' (das Adverb)?

Sie verwenden das Adverb 'tiernamente'. Es wird gebildet, indem man '-mente' an die weibliche Form des Adjektivs anhängt: 'Me miró tiernamente' (Er sah mich zärtlich an).

Was ist die weibliche Form von 'tierno'?

Die weibliche Singularform ist 'tierna' (z.B. 'una mirada tierna' – ein liebevoller Blick). Die Pluralformen sind 'tiernos' (maskulin) und 'tiernas' (feminin).