viejo
byeh-ho
/'bjexo/
Als Adjektiv bedeutet viejo „alt“ und bezieht sich auf das Alter oder die Dauer von Personen oder Dingen.
viejo(Adjektiv)
alt
?bezieht sich auf das Alter von Personen oder die Dauer von Dingen
uralt
?for objects, like an old book or city
,langjährig
?when placed before the noun (e.g., 'un viejo amigo')
📝 In Aktion
Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.
A1Mein Auto ist sehr alt, aber es funktioniert noch.
Tengo una colección de libros viejos.
A2Ich habe eine Sammlung alter Bücher.
Juan es un viejo amigo de la universidad.
B1Juan ist ein langjähriger Freund aus der Studienzeit.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das beschriebene Nomen
Wie die meisten spanischen Adjektive ändert sich 'viejo', um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'vieja' für feminine Dinge ('una casa vieja') und fügen Sie ein 's' für Pluralformen hinzu ('los coches viejos', 'las casas viejas').
Die Position verändert die Bedeutung
Wo Sie 'viejo' platzieren, ist wichtig! Nachgestellt bedeutet es alt im Sinne des Alters: 'un amigo viejo' (ein älterer Freund). Vorgestellt bedeutet es langjährig oder von langer Dauer: 'un viejo amigo' (ein Freund, den man schon lange kennt).
❌ Häufige Fehler
Klingt etwas unhöflich
Fehler: “Eine ältere Person, die man nicht kennt, als 'un viejo' zu bezeichnen.”
Korrektur: Es ist viel höflicher, 'un señor mayor' oder 'un anciano' zu sagen. Obwohl es nicht immer beleidigend ist, kann 'viejo' direkt klingen, ähnlich wie man jemanden als 'Alten' bezeichnen würde.
⭐ Verwendungstipps
Vorsicht bei der Verwendung für Personen
Wenn man Personen beschreibt, kann 'viejo' etwas direkt sein. Das Wort 'mayor' (älter) ist oft die sanftere und höflichere Wahl. Zum Beispiel klingt 'mi abuelo es mayor' freundlicher als 'mi abuelo es viejo'.
Als Substantiv bedeutet viejo „alter Mann“ (oder umgangssprachlich „Papa“ oder „Kumpel“).
viejo(Substantiv)
alter Mann
?ein älterer Mann
Papa / alter Mann
?colloquial, affectionate term for one's father
,Alter / Kumpel
?very colloquial, used between male friends in some regions
📝 In Aktion
Un viejo amable me ayudó a cruzar la calle.
A2Ein freundlicher alter Mann half mir, die Straße zu überqueren.
Mi viejo siempre cuenta las mejores historias.
B1Mein Papa (mein alter Herr) erzählt immer die besten Geschichten.
¡Qué pasa, viejo! ¿Todo bien?
B2Was geht, Alter! Alles klar?
💡 Grammatikpunkte
Feminine und Pluralformen
Auch als Substantiv ändert es sich nach Geschlecht und Zahl. 'Una vieja' ist eine alte Frau, 'los viejos' kann 'die alten Leute' oder 'die Eltern' bedeuten, und 'las viejas' bedeutet 'die alten Frauen'.
⭐ Verwendungstipps
Zärtlich vs. Respektlos
Der Kontext ist alles! 'Mi viejo' (mein Vater) ist liebevoll. Einen Freund 'viejo' zu nennen, kann wie 'Alter' sein. Aber einen Fremden 'viejo' zu nennen, kann respektlos sein. Im Zweifel verwenden Sie 'señor'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: viejo
Frage 1 von 2
Welcher Satz bedeutet „Er ist mein langjähriger Freund“?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist es unhöflich, jemanden 'viejo' zu nennen?
Das kann es sein. Bei Fremden oder in formellen Situationen ist es viel höflicher, 'señor' oder 'hombre mayor' zu verwenden. Unter engen Freunden oder in der Familie ('mi viejo' für 'mein Vater') kann es ein liebevoller Begriff sein, aber es hängt stark von der Beziehung und dem Tonfall ab.
Was ist der Unterschied zwischen 'viejo' und 'antiguo'?
'Viejo' ist ein allgemeines Wort für 'alt' und wird für Personen und alltägliche Gegenstände verwendet, wie 'un coche viejo' (ein altes Auto). 'Antiguo' wird meist für Dinge verwendet, die alt sind und historischen oder künstlerischen Wert haben, wie 'un mueble antiguo' (ein antikes Möbelstück).
Wie sage ich 'meine Eltern' mit 'viejo'?
In vielen Gegenden, besonders in Lateinamerika, kann man umgangssprachlich und liebevoll 'mis viejos' sagen, um 'meine Eltern' oder 'meine Alten' zu meinen.