Inklingo
← Wörterbuch

viejo

byeh-ho'bjexo

alt

Auch: uralt, langjährig
Eine Nahaufnahme eines stark abgenutzten, rissigen braunen Lederwanderstiefels, der tiefe Falten und abgeschürfte Kanten durch langen Gebrauch aufweist.

📝 In Aktion

Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.

A1

Mein Auto ist sehr alt, aber es funktioniert noch.

Tengo una colección de libros viejos.

A2

Ich habe eine Sammlung alter Bücher.

Juan es un viejo amigo de la universidad.

B1

Juan ist ein langjähriger Freund aus der Studienzeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anciano (betagt/alt (respektvoller für Personen))
  • antiguo (antiquarisch, alt (für Dinge))
  • mayor (älter (höflich für Personen))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ropa vieja – alte Kleidung
  • vino viejo – alter Wein
  • los viejos tiempos – die alten Zeiten

alter Mann

Auch: Papa / alter Mann, Alter / Kumpel
SubstantivmA2informal
Argentina, Uruguay, and other parts of Latin America
Eine Nahaufnahme eines älteren Mannes mit sanften Augen, einem grau melierten Bart und tief gefurchter Haut, der Wärme und Alter ausstrahlt.

📝 In Aktion

Un viejo amable me ayudó a cruzar la calle.

A2

Ein freundlicher alter Mann half mir, die Straße zu überqueren.

Mi viejo siempre cuenta las mejores historias.

B1

Mein Papa (mein alter Herr) erzählt immer die besten Geschichten.

¡Qué pasa, viejo! ¿Todo bien?

B2

Was geht, Alter! Alles klar?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "viejo" übersetzt werden:

abgenutzt→alt→alter mann→langjährig→uralt→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: viejo

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet „Er ist mein langjähriger Freund“?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vejez(Alter) — Substantiv
envejecer(altern, älter werden) — Verb
viejito(kleiner alter Mann (oft liebevoll)) — Substantiv
viejecita(kleine alte Frau (oft liebevoll)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Wort 'vetulus', einer liebevolleren oder verniedlichenden Form von 'vetus', dem Hauptwort im Lateinischen für 'alt' oder 'gealtert'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: velhoItalian: vecchioFrench: vieux

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es unhöflich, jemanden 'viejo' zu nennen?

Das kann es sein. Bei Fremden oder in formellen Situationen ist es viel höflicher, 'señor' oder 'hombre mayor' zu verwenden. Unter engen Freunden oder in der Familie ('mi viejo' für 'mein Vater') kann es ein liebevoller Begriff sein, aber es hängt stark von der Beziehung und dem Tonfall ab.

Was ist der Unterschied zwischen 'viejo' und 'antiguo'?

'Viejo' ist ein allgemeines Wort für 'alt' und wird für Personen und alltägliche Gegenstände verwendet, wie 'un coche viejo' (ein altes Auto). 'Antiguo' wird meist für Dinge verwendet, die alt sind und historischen oder künstlerischen Wert haben, wie 'un mueble antiguo' (ein antikes Möbelstück).

Wie sage ich 'meine Eltern' mit 'viejo'?

In vielen Gegenden, besonders in Lateinamerika, kann man umgangssprachlich und liebevoll 'mis viejos' sagen, um 'meine Eltern' oder 'meine Alten' zu meinen.