anciano
“anciano” bedeutet “alt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alt, betagt
Auch: uralt
📝 In Aktion
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
A2Mein Großvater ist ein alter Mann, aber er ist immer noch sehr aktiv.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
B1Wir sahen ein uraltes verlassenes Haus in der Nähe des Flusses.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
C1Wir müssen alte Formen der Landwirtschaft verwenden.
alter Mann, Ältester
Auch: Seniorbürger
📝 In Aktion
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
A2Der Älteste (alte Mann) des Dorfes erzählte uns viele Geschichten.
Los ancianos tienen derecho a un trato especial.
B1Die Betagten (Plural) haben Anspruch auf besondere Behandlung.
Vimos a una anciana leyendo en el parque.
A2Wir sahen eine alte Frau im Park lesen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "anciano" übersetzt werden:
alt→alter mann→ältester→betagt→seniorbürger→uralt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: anciano
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'anciano' korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spätlateinischen Begriff *antianus*, der sich wiederum vom lateinischen Wort *ante* ableitet, was „vor“ bedeutet. Es bedeutet wörtlich „jemand, der früher kam“ oder „jemand, der älter ist“.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'anciano' und 'viejo'?
„Anciano“ ist im Allgemeinen formeller und respektvoller, besonders wenn es sich auf Personen bezieht. „Viejo“ ist ein sehr gebräuchliches Synonym für „alt“, kann aber, wenn es auf eine Person angewendet wird, je nach Kontext und Tonfall manchmal als weniger höflich oder leicht abfällig empfunden werden. Für Dinge (wie Autos oder Kleidung) ist „viejo“ völlig in Ordnung.
Kann 'anciano' verwendet werden, um Dinge wie 'alte Geschichte' zu beschreiben?
Ja, „anciano“ kann „uralt“ oder „alt“ bedeuten, aber für Geschichte, Gebäude oder Artefakte wird im Spanischen viel häufiger das Wort „antiguo“ (antik/alt) verwendet. „Anciano“ konzentriert sich normalerweise auf das Alter lebender Wesen.