joven
“joven” bedeutet “jung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
jung
Auch: jugendlich
📝 In Aktion
Mi hermano es más joven que yo.
A1Mein Bruder ist jünger als ich.
Es una mujer muy joven de espíritu.
A2Sie ist eine Frau mit sehr jugendlichem Geist.
La población de esta ciudad es bastante joven.
B1Die Bevölkerung dieser Stadt ist ziemlich jung.
junger Mensch
Auch: Jugendlicher, junge Frau, Teenager
📝 In Aktion
El joven de la camisa azul es mi primo.
A1Der junge Mann im blauen Hemd ist mein Cousin.
Una joven me preguntó la hora.
A2Eine junge Frau fragte mich nach der Uhrzeit.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
B1Junge Leute heutzutage benutzen viel ihr Handy.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "joven" übersetzt werden:
jugendlich→jugendlicher→jung→junge frau→junger mensch→teenager→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: joven
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'joven' korrekt, um 'eine junge Frau' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'iuvenis', was genau dasselbe bedeutete: 'jung' oder 'ein junger Mensch'.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'joven' und 'chico'/'chica'?
'Joven' ist etwas allgemeiner und kann etwas formeller klingen. Es deckt einen großen Altersbereich vom Teenager bis zum jungen Erwachsenen ab. 'Chico' oder 'chica' ist eher wie 'Junge' oder 'Mädchen' und ist im lockeren Gespräch sehr gebräuchlich. Man könnte einen 25-Jährigen als 'joven' bezeichnen, aber ihn 'chico' zu nennen, könnte je nach Kontext etwas seltsam klingen.
Ist 'joven' maskulin oder feminin?
Es ist beides! Das Wort selbst ändert sich nicht. Das Geschlecht zeigen Sie durch das Wort davor an: 'el joven' (der junge Mann) oder 'la joven' (die junge Frau).