muchacho

Junge?Eine junge männliche Person, typischerweise ein Kind oder Jugendlicher.

Auch:Kerl?Informal, similar to 'boy'.,junger Mann?Can also refer to a male in his late teens or early twenties.,Typ?Informal, similar to 'dude' or 'guy' in some contexts.

moo-CHAH-choh

/muˈtʃatʃo/

SubstantivmA1

neutralLatin AmericaSpainCaribbean

Ein lächelnder Junge, etwa zehn Jahre alt, mit kurzen braunen Haaren, der auf einem sonnigen grünen Feld steht.

📝 In Aktion

El muchacho está jugando en el parque.

Der Junge spielt im Park.

Vi a un grupo de muchachos hablando en la esquina.

Ich sah eine Gruppe Jungen an der Ecke reden.

Es un buen muchacho, siempre ayuda a su familia.

Er ist ein guter Kerl, er hilft immer seiner Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

chico (Junge, Typ)
joven (junge Person, Jugendlicher)
niño (Kind, kleiner Junge)

Antonyme

anciano (alter Mann)
hombre (Mann)

Häufige Kollokationen

un buen muchacho – ein guter Junge
el muchacho de los recados – der Laufbursche

Redewendungen & Ausdrücke

ser un muchacho de bien – Eine gute, ehrliche und verlässliche Person sein.

💡 Grammatikpunkte

Endung für Mädchen ändern

Dieses Wort ändert sich zu 'muchacha', wenn Sie über ein Mädchen sprechen. Auch das kleine Wort davor ändert sich: 'el muchacho' (der Junge) wird zu 'la muchacha' (das Mädchen).

Die Mehrzahl bilden

Um über mehr als einen Jungen zu sprechen, fügen Sie ein '-s' hinzu, um 'muchachos' zu bilden. Für eine Gruppe von Mädchen heißt es 'muchachas'. Für eine gemischte Gruppe von Jungen und Mädchen verwenden Sie die männliche Form: 'los muchachos'.

❌ Häufige Fehler

'Muchacho' für einen erwachsenen Mann verwenden

Fehler: “Llamé al muchacho para que arreglara la tubería.”

Korrektur: Llamé al hombre para que arreglara la tubería. 'Muchacho' bezieht sich normalerweise auf einen Jungen, Teenager oder sehr jungen Mann. Es kann seltsam klingen oder so, als würden Sie ihn herablassend behandeln, wenn Sie es für einen ausgewachsenen Mann verwenden, es sei denn, Sie sind viel älter.

⭐ Verwendungstipps

Regionale Färbung

'Muchacho' ist sehr gebräuchlich, aber einige Orte haben ihre eigenen Lieblingswörter. In Spanien hört man öfter 'chaval' und in Argentinien 'pibe'. Die Verwendung von 'muchacho' ist immer eine sichere und weithin verständliche Wahl, besonders in Lateinamerika.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muchacho

Frage 1 von 1

Wenn Sie eine junge Frau sehen, wie würden Sie sie nennen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

muchacha(Mädchen, junge Frau) - Substantiv

muchachada(Gruppe Jugendlicher, Menge von Jungen/Mädchen) - Substantiv

muchachito(kleiner Junge (liebevoll)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'muchacho', 'chico' und 'niño'?

'Niño' bezieht sich normalerweise auf ein kleines Kind, bis etwa 12 Jahre alt. 'Muchacho' und 'chico' sind für ältere Kinder, Teenager oder junge Erwachsene. 'Chico' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'muchacho' in Lateinamerika sehr verbreitet ist. In vielen Situationen können Sie sie austauschbar verwenden.

Ist es in Ordnung, einen Kellner 'muchacho' zu nennen?

Ja, besonders wenn der Kellner jung ist und Sie älter sind. '¡Oye, muchacho!' zu sagen ist eine übliche und informelle Art, die Aufmerksamkeit eines jungen Mannes zu erregen. Es gilt im Allgemeinen nicht als unhöflich, nur als informell.