Inklingo
← Wörterbuch

muchacha

Mädchen?weibliches Kind oder Teenager
Auch:junge Frau?adolescent or young adult,Mädel?informal, slightly old-fashioned

moo-CHAH-chah

/muˈtʃa.tʃa/
SubstantivfA1
neutralArgentina, Uruguay
Ein junges weibliches Kind mit Zöpfen, das ein leuchtend gelbes Kleid trägt und glücklich lächelt, während es auf einer Holzschaukel sitzt.

Stellt muchacha als junges Mädchen oder weibliches Kind dar.

muchacha(Substantiv)

fA1

Mädchen

?

weibliches Kind oder Teenager

Auch:

junge Frau

?

adolescent or young adult

,

Mädel

?

informal, slightly old-fashioned

📝 In Aktion

La muchacha del pelo rojo es mi prima.

A1

Das Mädchen mit den roten Haaren ist meine Cousine.

Vimos a un grupo de muchachas jugando en el parque.

A2

Wir sahen eine Gruppe von Mädchen auf dem Spielplatz spielen.

¡Muchacha! ¿Puedes ayudarme con esto?

A1

Hey, Mädchen! Kannst du mir damit helfen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • chica (Mädchen)
  • joven (junger Mensch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una muchacha hermosa – ein hübsches Mädchen
  • desde muchacha – seit sie ein Mädchen war

💡 Grammatikpunkte

Genusangleichung

Da 'muchacha' weiblich ist, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die Sie damit verwenden, ebenfalls die weibliche Form annehmen: 'la muchacha alta' (das große Mädchen).

⭐ Verwendungstipps

Paarung mit 'Muchacho'

Das männliche Äquivalent ist 'muchacho' (Junge). Sie können 'los muchachos y muchachas' verwenden, wenn Sie über gemischte Gruppen junger Menschen sprechen.

Eine Person in einfacher Uniform und Schürze, die einen Staubwedel hält und neben einem sauberen Tisch lächelt.

Stellt muchacha in seinem Kontext als Hausangestellte oder Dienstmädchen dar.

muchacha(Substantiv)

fB1

Dienstmädchen

?

Hausangestellte

Auch:

Haushälterin

?

person who cleans and manages a house

📝 In Aktion

Necesitamos una muchacha que sepa cocinar y limpiar.

B1

Wir brauchen ein Dienstmädchen, das kochen und putzen kann.

La muchacha se encarga de la ropa sucia.

B2

Die Haushälterin kümmert sich um die Wäsche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empleada doméstica (Hausangestellte (formeller))
  • asistenta (Assistentin/Putzhilfe (Spanien))

Häufige Kollokationen

  • trabajar de muchacha – als Dienstmädchen arbeiten

⭐ Verwendungstipps

Wahl eines respektvollen Begriffs

In vielen spanischsprachigen Gebieten wird die Verwendung von 'empleada doméstica' (Hausangestellte) oder 'asistente del hogar' (Haushaltsassistentin) als respektvoller und professioneller angesehen als 'muchacha', wenn man sich auf eine Arbeitskraft bezieht.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muchacha

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'muchacha' in seiner sekundären Bedeutung (Hausangestellte)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

muchacho(Junge, junger Mann) - Substantiv
muchachada(Gruppe junger Leute) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'muchacha' und 'chica'?

'Chica' ist im Allgemeinen in Spanien gebräuchlicher und bedeutet 'Mädchen'. 'Muchacha' ist in ganz Lateinamerika weit verbreitet, oft austauschbar mit 'chica', kann aber manchmal auf eine etwas ältere Teenagerin oder junge Frau hindeuten oder im spezifischen Kontext einer Hausangestellten verwendet werden.

Kann ich 'muchacha' für meine erwachsene Tochter verwenden?

Ja, informell. Obwohl es wörtlich 'junge Frau' bedeutet, verwenden Eltern oft liebevoll 'mi muchacha', um auf ihre erwachsenen Töchter zu verweisen, ähnlich wie deutsche Sprecher 'mein Mädchen' sagen könnten.