anciana
“anciana” bedeutet “alte Frau” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alte Frau, ältere Dame
Auch: Seniorin
📝 In Aktion
La anciana cruzó la calle con ayuda de su nieto.
A2Die alte Frau überquerte mit Hilfe ihres Enkels die Straße.
Mi vecina es una anciana muy sabia que siempre da buenos consejos.
B1Meine Nachbarin ist eine sehr weise ältere Dame, die immer gute Ratschläge gibt.
Los residentes del hogar de ancianas salieron al jardín.
B2Die Bewohnerinnen des Altenheims (Heim für ältere Frauen) gingen in den Garten.
alt, betagt
Auch: altersschwach
📝 In Aktion
La reina anciana gobernó el país por medio siglo.
B1Die betagte Königin regierte das Land ein halbes Jahrhundert lang.
Visitamos la iglesia más anciana del pueblo.
B2Wir besuchten die älteste/antiquierteste Kirche des Dorfes.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "anciana" übersetzt werden:
alte frau→ältere dame→altersschwach→seniorin→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: anciana
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'anciana' als Substantiv (bezieht sich auf eine Person)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen *antianus*, was „zuvor“ oder „vorhergehend“ bedeutet. Dies leitet sich von der lateinischen Wurzel *ante* ab, was „vor“ bedeutet. Eine 'anciana' ist also jemand, der schon lange existiert, also 'vor' anderen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'anciana' und 'vieja'?
'Anciana' ist im Allgemeinen der bevorzugte und respektvollere Begriff für eine ältere Frau, der sich auf ihre Dienstjahre oder ihr Alter konzentriert. 'Vieja' bedeutet wörtlich 'alt', kann aber beleidigend oder abfällig klingen, besonders wenn man sich direkt auf eine Person bezieht. Es ist am besten, stattdessen 'anciana' oder 'mujer mayor' zu verwenden.
Wie bilde ich 'anciana' im Plural?
Um über mehrere ältere Frauen zu sprechen, fügen Sie einfach ein 's' hinzu: 'ancianas'. Zum Beispiel: 'Las ancianas están en el parque' (Die älteren Frauen sind im Park).