Wie sagt man "alte frau" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “alte frau” ist “anciana” — verwenden Sie „anciana“, wenn Sie respektvoll und neutral eine ältere Frau beschreiben möchten, insbesondere in formelleren oder einfühlsamen Kontexten..
anciana
ahn-SYAH-nah/anˈsjana/
Beispiele
La anciana recibió un premio por su labor comunitaria.
Die alte Dame erhielt eine Auszeichnung für ihre gemeinnützige Arbeit.
La anciana cruzó la calle con ayuda de su nieto.
Die alte Frau überquerte mit Hilfe ihres Enkels die Straße.
Mi vecina es una anciana muy sabia que siempre da buenos consejos.
Meine Nachbarin ist eine sehr weise ältere Dame, die immer gute Ratschläge gibt.
Los residentes del hogar de ancianas salieron al jardín.
Die Bewohnerinnen des Altenheims (Heim für ältere Frauen) gingen in den Garten.
Femininum
Dies ist die feminine Form. Wenn Sie über einen alten Mann sprechen, würden Sie „anciano“ (Maskulinum) verwenden.
Verwendung von 'Vieja'
Fehler: “Eine Frau 'vieja' zu nennen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'anciana' oder 'mujer mayor'. 'Vieja' ist technisch korrekt, wird aber oft als unhöflich oder respektlos empfunden, besonders wenn man direkt mit jemandem spricht oder über jemanden spricht.
vieja
/BYEH-hah//'bjexa/
Beispiele
Una vieja amiga de mi madre vino de visita.
Eine alte Freundin meiner Mutter kam zu Besuch.
Una vieja simpática me ofreció su asiento en el autobús.
Eine nette alte Dame bot mir ihren Platz im Bus an.
En el parque siempre hay un grupo de viejas charlando.
Im Park gibt es immer eine Gruppe von alten Damen, die plaudern.
„Anciana“ vs. „Vieja“ – Der Ton macht die Musik
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.