Wie sagt man "mutter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mutter” ist “madre” — verwenden Sie 'madre' für die biologische Mutter oder eine weibliche Elternperson in einem wörtlichen Sinne. Es kann auch metaphorisch für 'Ursprung' oder 'Quelle' stehen..
madre
/MAH-dray//ˈmaðɾe/
Beispiele
Mi madre me enseñó a cocinar.
Meine Mutter hat mir kochen beigebracht.
Mi madre es muy simpática.
Meine Mutter ist sehr nett.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
Ich werde meine Mutter zu ihrem Geburtstag anrufen.
La madre de mi amigo es de Argentina.
Die Mutter meines Freundes kommt aus Argentinien.
Immer ein 'Sie'
'Madre' ist ein feminines Wort, was bedeutet, dass man immer 'la' oder 'una' davor setzt. Zum Beispiel: 'la madre' (die Mutter) oder 'una madre' (eine Mutter).
'Madre' vs. 'Mamá'
Fehler: “Im zwanglosen Gespräch die eigene Mutter mit 'madre' anzusprechen.”
Korrektur: Obwohl 'madre' korrekt ist, ist 'mamá' viel gebräuchlicher und liebevoller, ähnlich wie der Unterschied zwischen 'Mutter' und 'Mama' im Deutschen. Man würde rufen: '¡Mamá!' nicht '¡Madre!'
madre
/MAH-dray//ˈmaðɾe/
Beispiele
La ambición es la madre de la avaricia.
Ehrgeiz ist die Mutter des Geizes.
Mi madre es muy simpática.
Meine Mutter ist sehr nett.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
Ich werde meine Mutter zu ihrem Geburtstag anrufen.
La madre de mi amigo es de Argentina.
Die Mutter meines Freundes kommt aus Argentinien.
Immer ein 'Sie'
'Madre' ist ein feminines Wort, was bedeutet, dass man immer 'la' oder 'una' davor setzt. Zum Beispiel: 'la madre' (die Mutter) oder 'una madre' (eine Mutter).
'Madre' vs. 'Mamá'
Fehler: “Im zwanglosen Gespräch die eigene Mutter mit 'madre' anzusprechen.”
Korrektur: Obwohl 'madre' korrekt ist, ist 'mamá' viel gebräuchlicher und liebevoller, ähnlich wie der Unterschied zwischen 'Mutter' und 'Mama' im Deutschen. Man würde rufen: '¡Mamá!' nicht '¡Madre!'
vieja
/BYEH-hah//'bjexa/
Beispiele
Mi vieja está enferma hoy.
Meine Mutter ist heute krank.
Voy al cine con mi vieja.
Ich gehe mit meiner Freundin/Ehefrau ins Kino.
Mi vieja cocina el mejor pozole.
Meine Mutter kocht das beste Pozole.
Umgangssprachliche vs. Standardbedeutung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.