Inklingo
← Wörterbuch

madre

MAH-drayˈmaðɾe

Mutter

Auch: Mama
Eine Frau mit einem warmen, freundlichen Ausdruck, die ihre kleine Tochter sanft umarmt.

📝 In Aktion

Mi madre es muy simpática.

A1

Meine Mutter ist sehr nett.

Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.

A2

Ich werde meine Mutter zu ihrem Geburtstag anrufen.

La madre de mi amigo es de Argentina.

A2

Die Mutter meines Freundes kommt aus Argentinien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mamá (Mama)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • madre soltera – alleinerziehende Mutter
  • día de la madre – Muttertag
  • reina madre – Königinmutter

Redewendungen & Ausdrücke

  • amor de madre – Die Liebe einer Mutter (sehr stark und bedingungslos).

Quelle

Auch: Ursache, Mutter
SubstantivfB2formal
Ein großer, alter Baum mit starken Wurzeln und vielen Ästen, die sich von seinem zentralen Stamm ausbreiten und einen Ursprungspunkt symbolisieren.

📝 In Aktion

La pereza es la madre de todos los vicios.

B2

Faulheit ist die Mutter aller Laster.

España es considerada la madre patria por muchos países latinoamericanos.

C1

Spanien wird von vielen lateinamerikanischen Ländern als Mutterland betrachtet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la madre patria – das Mutterland
  • la madre de todas las batallas – die Mutter aller Schlachten

super / cool

Auch: großartig
Mexico
Eine Gruppe junger Freunde, die auf einem lebhaften Musikfestival im Freien lachen und eine fantastische Zeit haben.

📝 In Aktion

¡Esta película está a toda madre!

C1

Dieser Film ist super!

El concierto estuvo de poca madre.

C1

Das Konzert war unglaublich.

Me importa una madre lo que pienses.

C2

Es ist mir scheißegal, was du denkst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • genial (großartig)
  • chévere (cool (Lateinamerika))
  • guay (cool (Spanien))

Redewendungen & Ausdrücke

  • a toda madre – Großartig, super, mit voller Kraft.
  • de poca madre – Unglaublich, fantastisch.
  • valer madre – Gar nichts bedeuten, wertlos sein (kann vulgär sein).

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "madre" übersetzt werden:

großartig→mama→mutter→quelle→ursache→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: madre

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'madre' im übertragenen Sinne als 'Quelle' oder 'Ursprung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'māter' ab, was ebenfalls 'Mutter' bedeutete. Es ist eines der ältesten und stabilsten Wörter in vielen verwandten Sprachen und zeigt, wie wichtig dieses Konzept ist.

Erstmals belegt: Ancient Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: madreFrench: mèrePortuguese: mãeEnglish: mother

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'madre' und 'mamá'?

'Madre' ist das Standard-, formellere Wort für 'Mutter'. 'Mamá' ist informeller und liebevoller, wie 'Mama' im Deutschen. Man verwendet 'madre' auf Formularen und in formeller Sprache, aber man würde die eigene Mutter 'mamá' nennen.

Stimmt es, dass 'madre' in Schimpfwörtern verwendet wird?

Ja, in einigen Regionen (insbesondere Mexiko und manchmal Spanien) ist 'madre' Teil vieler starker Slang-Ausdrücke und Schimpfwörter. Diese können sehr beleidigend sein, daher ist es am besten, sie zu vermeiden, es sei denn, Sie sind sehr vertraut mit der lokalen Kultur und dem Kontext.

Wie sagt man 'Stiefmutter' oder 'Schwiegermutter'?

Eine Stiefmutter ist 'madrastra', und eine Schwiegermutter ist 'suegra'. Beide Wörter sind mit 'madre' verwandt, haben aber ihre eigenen spezifischen Bedeutungen für verschiedene Familienbeziehungen.