madre
MAH-dray
/ˈmaðɾe/
Das Wort „madre“ bedeutet meistens „Mutter“, die Frau, die ein Kind zur Welt bringt oder großzieht.
📝 In Aktion
Mi madre es muy simpática.
A1Meine Mutter ist sehr nett.
Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.
A2Ich werde meine Mutter zu ihrem Geburtstag anrufen.
La madre de mi amigo es de Argentina.
A2Die Mutter meines Freundes kommt aus Argentinien.
💡 Grammatikpunkte
Immer ein 'Sie'
'Madre' ist ein feminines Wort, was bedeutet, dass man immer 'la' oder 'una' davor setzt. Zum Beispiel: 'la madre' (die Mutter) oder 'una madre' (eine Mutter).
❌ Häufige Fehler
'Madre' vs. 'Mamá'
Fehler: “Im zwanglosen Gespräch die eigene Mutter mit 'madre' anzusprechen.”
Korrektur: Obwohl 'madre' korrekt ist, ist 'mamá' viel gebräuchlicher und liebevoller, ähnlich wie der Unterschied zwischen 'Mutter' und 'Mama' im Deutschen. Man würde rufen: '¡Mamá!' nicht '¡Madre!'
⭐ Verwendungstipps
Formell und respektvoll
Verwenden Sie 'madre' in offiziellen Dokumenten, wenn Sie formell sprechen oder wenn Sie respektvoller klingen möchten. Es ist der Standardbegriff.
So wie eine Mutter der Ursprung einer Familie ist, kann sich „madre“ auch auf die Quelle oder Ursache von etwas Großem beziehen.
madre(Substantiv)
Quelle
?Der Ursprung von etwas.
Ursache
?The reason something happens.
,Mutter
?Figurative, e.g., 'mother of all battles'.
📝 In Aktion
La pereza es la madre de todos los vicios.
B2Faulheit ist die Mutter aller Laster.
España es considerada la madre patria por muchos países latinoamericanos.
C1Spanien wird von vielen lateinamerikanischen Ländern als Mutterland betrachtet.
⭐ Verwendungstipps
Figürlich denken
Diese Verwendung ist vergleichbar mit dem Deutschen, wenn man sagt, etwas sei die 'Mutter von...', um auszudrücken, dass es das Größte, das Ursprüngliche oder die Hauptursache ist.
In einigen Regionen, insbesondere in Mexiko, ist „madre“ Teil vieler Slang-Ausdrücke, um zu sagen, dass etwas „super“ oder „cool“ ist.
madre(Adjektiv / Interjektion)
super / cool
?Verwendet in Ausdrücken wie '¡qué madre!'
großartig
?As in 'a toda madre' (at full speed/great).
📝 In Aktion
¡Esta película está a toda madre!
C1Dieser Film ist super!
El concierto estuvo de poca madre.
C1Das Konzert war unglaublich.
Me importa una madre lo que pienses.
C2Es ist mir scheißegal, was du denkst.
❌ Häufige Fehler
Verwendung außerhalb Mexikos
Fehler: “¡Qué padre! El viaje fue a toda madre.”
Korrektur: In Spanien könnte man sagen: '¡Qué guay! El viaje fue genial.' Mexikanischen Slang in anderen Ländern zu verwenden, kann verwirrend sein oder seltsam klingen.
⭐ Verwendungstipps
Vorsicht walten lassen!
Slang mit 'madre' kann sehr positiv ('de poca madre') oder sehr negativ und vulgär ('me vale madre') sein. Es hängt alles von der Phrase ab, also hören Sie genau zu, wie Muttersprachler es verwenden, bevor Sie es selbst versuchen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: madre
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'madre' im übertragenen Sinne als 'Quelle' oder 'Ursprung'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'madre' und 'mamá'?
'Madre' ist das Standard-, formellere Wort für 'Mutter'. 'Mamá' ist informeller und liebevoller, wie 'Mama' im Deutschen. Man verwendet 'madre' auf Formularen und in formeller Sprache, aber man würde die eigene Mutter 'mamá' nennen.
Stimmt es, dass 'madre' in Schimpfwörtern verwendet wird?
Ja, in einigen Regionen (insbesondere Mexiko und manchmal Spanien) ist 'madre' Teil vieler starker Slang-Ausdrücke und Schimpfwörter. Diese können sehr beleidigend sein, daher ist es am besten, sie zu vermeiden, es sei denn, Sie sind sehr vertraut mit der lokalen Kultur und dem Kontext.
Wie sagt man 'Stiefmutter' oder 'Schwiegermutter'?
Eine Stiefmutter ist 'madrastra', und eine Schwiegermutter ist 'suegra'. Beide Wörter sind mit 'madre' verwandt, haben aber ihre eigenen spezifischen Bedeutungen für verschiedene Familienbeziehungen.