maternidad
“maternidad” bedeutet “Mutterschaft” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Mutterschaft
Auch: Mutterschaft
📝 In Aktion
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
B1Mutterschaft veränderte meine Sicht auf die Welt.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
A2Sie genießt ihre Mutterschaft sehr.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
B2Es ist schwierig, Arbeit und Mutterschaft unter einen Hut zu bringen.
Entbindungsstation
Auch: Geburtshilfeklinik
📝 In Aktion
El bebé nació en la maternidad del hospital.
A2Das Baby wurde auf der Entbindungsstation des Krankenhauses geboren.
Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.
B1Es gibt eine sehr gute Geburtsklinik hier in der Nähe.
Ella trabaja como enfermera en la maternidad.
B1Sie arbeitet als Krankenschwester auf der Entbindungsstation.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "maternidad" übersetzt werden:
entbindungsstation→geburtshilfeklinik→mutterschaft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: maternidad
Frage 1 von 3
Welche Wendung würdest du verwenden, um 'Mutterschaftsurlaub' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'maternitas', das von 'mater' (Mutter) abstammt. Es folgte demselben Weg wie 'paternitas' (Vaterschaft).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'maternidad' für Haustiere verwendet?
Technisch gesehen ja, aber es ist viel üblicher, es für Menschen zu verwenden. Für Tiere spricht man oft von 'cría' (Zucht) oder 'parto' (Geburt).
Bedeutet 'maternidad' dasselbe wie 'motherhood' im Englischen?
Ja, es umfasst sowohl den biologischen Zustand des Mutterseins als auch die kulturelle/persönliche Erfahrung der Mutterschaft.
Wie sagt man 'Leihmutterschaft' mit diesem Wort?
Der gebräuchlichste Begriff ist 'maternidad subrogada' oder 'gestación subrogada'.