paternidad
“paternidad” bedeutet “Vaterschaft” auf Spanisch (der Zustand oder die Erfahrung, ein Vater zu sein).
Vaterschaft
Auch: Vaterschaft
📝 In Aktion
La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.
B1Die Vaterschaft hat seine Lebensanschauung verändert.
Él solicitó una prueba de paternidad.
B2Er beantragte einen Vaterschaftstest.
Muchos hombres disfrutan hoy de una baja por paternidad más larga.
C1Viele Männer genießen heute einen längeren Vaterschaftsurlaub.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "paternidad" übersetzt werden:
vaterschaft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paternidad
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'paternidad' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'paternitas', das von 'pater' (Vater) abgeleitet ist. Es folgt der üblichen Entwicklung, dass lateinisches '-tas' im Spanischen zu '-dad' wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'paternidad' nur auf biologische Väter?
Obwohl es sich oft auf biologische Verbindungen bezieht (insbesondere in rechtlichen Kontexten), wird es auch allgemein verwendet, um die emotionale und soziale Erfahrung der Vaterschaft zu beschreiben, auch für Adoptivväter.
Gibt es ein Wort für 'väterliche Art'?
Ja, 'paternidad' kann dies abdecken, aber das Adjektiv 'paternal' wird oft verwendet, um väterliche Eigenschaften zu beschreiben, wie 'amor paternal' (väterliche Liebe).
Warum ist es feminin, wenn es um Männer geht?
Im Spanischen wird das grammatikalische Geschlecht eines Wortes durch seine Endung bestimmt, nicht durch das Geschlecht der Person, die es beschreibt. Alle -dad-Wörter sind feminin.