Inklingo

guay

gwa-eeˈɡwai

guay bedeutet cool auf Spanisch (Ausgezeichnet, modisch oder beeindruckend).

cool, toll

Auch: super, klasse
AdjektivN/AB1informal
SpainMexico/Central AmericaAndean Region (Colombia, Ecuador, Peru)
Eine übergroße, farbenfrohe und elegante Retro-Sonnenbrille, die auf einer leuchtend einfarbigen Oberfläche liegt und etwas Modisches und Cooles symbolisiert.

📝 In Aktion

¡Qué guay es tu camiseta nueva!

A2

Dein neues T-Shirt ist so cool!

Hemos ido a la playa y el día ha sido súper guay.

B1

Wir waren am Strand und der Tag war super toll/klasse.

¿Vamos al cine? ¡Guay!

B1

Gehen wir ins Kino? Cool!

El concierto estuvo muy guay, la banda tocó genial.

B2

Das Konzert war wirklich cool; die Band hat brillant gespielt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chulo (cool, niedlich (Spanien))
  • genial (großartig, brillant)
  • chévere (cool (Lateinamerika))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar muy guaysehr cool sein
  • ¡Qué guay!Wie cool!

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "guay" übersetzt werden:

coolklassetoll

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: guay

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'guay' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
guayada(eine coole Sache/Situation (sehr informell, Spanien))Substantiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Der genaue Ursprung ist umstritten, aber es stammt wahrscheinlich vom Romani-Wort (Caló) 'guay' oder 'juay' ab, was 'nett' oder 'hübsch' bedeutet. Es gewann in den späten 1990er Jahren in der spanischen Jugendsprache enorme Popularität.

Erstmals belegt: Mid-20th century (in popular Spanish slang)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'guay' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Nein. Obwohl es allgemein verstanden wird, ist 'guay' stark mit Spanien verbunden. Wenn Sie in Lateinamerika sind, klingt die Verwendung von 'chévere', 'chido' oder 'bacán' natürlicher.

Wie kann ich 'guay' verstärken?

Sie können Verstärker wie 'muy guay' (sehr cool), 'súper guay' (super cool) oder 'mega guay' (mega cool) verwenden, um Ihre Zustimmung zu betonen.