Inklingo
← Wörterbuch

rey

rreyrei̯

König

Auch: Monarch, Souverän
Ein Mann, der eine goldene Krone und einen königlichen roten Umhang trägt und auf einem einfachen Thron sitzt und einen Monarchen darstellt.

📝 In Aktion

El rey de España se llama Felipe VI.

A1

Der König von Spanien heißt Felipe VI.

La corona del rey era de oro puro.

A2

Die Krone des Königs war aus reinem Gold.

Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.

B1

Die Heiligen Drei Könige (wörtlich: 'Magische Könige') bringen den Kindern am 6. Januar Geschenke.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • reina (Königin)
  • súbdito (Untertan)

Häufige Kollokationen

  • el rey de la selva – der König des Dschungels
  • golpe de rey – ein Glücksfall

Redewendungen & Ausdrücke

  • vivir como un rey – sehr gut und luxuriös leben
  • a rey muerto, rey puesto – das Leben geht weiter; jemand wird schnell ersetzt, nachdem er gegangen ist

König

Eine stilisierte weiße Schachfigur, die den König darstellt und auf einem dunklen Feld steht.

📝 In Aktion

En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.

A2

Im Schach verlierst du das Spiel, wenn du deinen König verlierst.

Tengo un par de reyes en mi mano.

B1

Ich habe ein Paar Könige auf der Hand.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • rey de espadas – Pik-König
  • rey de corazones – Herz-König
  • hacer jaque mate al rey – den König matt setzen

König

Auch: Meister, Größe
SubstantivmB1informal
Ein stolzer Koch, der eine goldene Krone auf seinem Kochhut trägt und neben einem perfekten Gericht steht, was Meisterschaft symbolisiert.

📝 In Aktion

Michael Jordan es el rey del baloncesto.

B1

Michael Jordan ist der König des Basketballs.

Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.

B2

Mein Großvater ist der König der Paella; niemand macht sie besser.

Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.

B2

Dieses Kind ist der König des Hauses, jeder macht, was es will.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el rey del pop – der König des Pop
  • el rey de las excusas – der König der Ausreden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rey" übersetzt werden:

größe→könig→meister→monarch→souverän→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rey

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'rey' im übertragenen Sinne, um 'der Beste in etwas' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'rex' ab, was 'König' oder 'Herrscher' bedeutete. Diese lateinische Wurzel erklärt, warum so viele europäische Sprachen ähnliche Wörter für König haben, wie 'roi' im Französischen und 're' im Italienischen.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: roiItalian: rePortuguese: reiGalician: rei

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'los reyes' für 'König und Königin' verwendet?

Im Spanischen wird bei einer Gruppe von gemischtgeschlechtlichen Substantiven die männliche Pluralform verwendet. Also wird 'un rey' (ein König) plus 'una reina' (eine Königin) zu 'los reyes'. Es funktioniert genauso wie bei 'padres' (Eltern, oder nur Väter) und 'hijos' (Kinder, oder nur Söhne).

Muss ich 'rey' immer großschreiben?

Nein, normalerweise wird es kleingeschrieben, wie jedes andere Substantiv (z.B. 'el rey es rico'). Sie schreiben es nur groß, wenn es wie ein Name in einem formellen Titel verwendet wird, wie 'el Rey Felipe VI', oder wenn Sie sich auf den amtierenden Monarchen ohne seinen Namen beziehen, 'el Rey dará un discurso'.