soberano
“soberano” bedeutet “souverän” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
souverän
Auch: unabhängig, autonom
📝 In Aktion
Chile es un país soberano.
A2Chile ist ein souveränes Land.
Debemos respetar la voluntad soberana del pueblo.
B2Wir müssen den souveränen Willen des Volkes respektieren.
Esa decisión es un derecho soberano de cada estado.
C1Diese Entscheidung ist ein souveränes Recht jedes Staates.
Souverän
Auch: Monarch, Herrscher
📝 In Aktion
El soberano saludó a la multitud desde el balcón.
B1Der Souverän begrüßte die Menge vom Balkon.
Los ciudadanos juraron lealtad al nuevo soberano.
B2Die Bürger schworen dem neuen Souverän Treue.
Históricamente, el soberano tenía poder absoluto.
C1Historisch gesehen hatte der Souverän absolute Macht.
total
Auch: absolut, massiv
📝 In Aktion
Me llevé un soberano susto cuando gritaste.
B2Ich habe einen riesigen Schreck bekommen, als du geschrien hast.
La película fue un soberano aburrimiento.
C1Der Film war eine totale Langeweile.
¡Qué soberana tontería acabas de decir!
C1Was für ein absoluter Unsinn, den du gerade gesagt hast!
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "soberano" übersetzt werden:
absolut→autonom→herrscher→massiv→monarch→souverän→total→unabhängig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soberano
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'soberano', um 'ein Herrscher' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'superanus', was 'jemand oder etwas, das über anderen steht' bedeutet. Es kommt von 'super', was 'oben' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'soberano' dasselbe wie 'rey'?
Nicht ganz. Während ein 'rey' (König) ein 'soberano' ist, ist das Wort 'soberano' allgemeiner und kann sich auf jeden obersten Herrscher beziehen, unabhängig von seinem spezifischen Titel.
Wann sollte ich 'soberano' vor das Substantiv setzen?
Setze es vor das Substantiv, wenn du etwas stark betonen möchtest (wie 'total' oder 'riesig'), normalerweise in Ausdrücken über Langeweile oder Überraschung. Setze es nach das Substantiv für politische oder formelle Bedeutungen.
Ist dieses Wort im alltäglichen Gespräch gebräuchlich?
Die politische Bedeutung ist in Nachrichten und in der Schule üblich. Die 'betonende' Bedeutung (bedeutet 'total') wird im täglichen Sprachgebrauch verwendet, ist aber etwas anspruchsvoller oder dramatischer.