tremendo
“tremendo” bedeutet “riesig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
riesig, großartig
Auch: enorm, immens
📝 In Aktion
Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.
B1Es gab ein riesiges Geräusch, als der Baum umfiel.
Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.
B2Wir haben uns großartig angestrengt, um rechtzeitig fertig zu werden.
schrecklich, furchtbar
Auch: schwerwiegend, entsetzlich
📝 In Aktion
Fue una tremenda equivocación confiar en él.
B2Es war ein schrecklicher Fehler, ihm zu vertrauen.
El equipo sufrió una tremenda derrota en la final.
C1Das Team erlitt eine furchtbare Niederlage im Finale.
fantastisch, großartig
Auch: toll, brillant
📝 In Aktion
¡Qué tremenda voz tiene esa cantante!
C1Was für eine großartige Stimme diese Sängerin hat!
La cena que preparaste estaba tremenda.
C1Das Abendessen, das du zubereitet hast, war fantastisch.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tremendo" übersetzt werden:
brillant→enorm→entsetzlich→fantastisch→furchtbar→großartig→immens→riesig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tremendo
Frage 1 von 2
Welcher der folgenden Sätze verwendet 'tremendo', um 'fantastisch' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *tremendus* ab, was wörtlich 'das, worüber man zittern muss' oder 'furchteinflößend' bedeutete. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung von nur 'furchteinflößend' auf alles, was eine starke Reaktion hervorruft, sei es Angst, Ehrfurcht oder Bewunderung, was zu seiner modernen Bedeutung von 'intensiv' oder 'riesig' führte.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'tremendo' immer ein negatives Wort?
Nein! Obwohl seine Wurzel 'furchteinflößend' bedeutet und es oft für schwerwiegende oder schreckliche Dinge verwendet wird ('tremendo error'), wird es sehr häufig verwendet, um 'riesig', 'großartig' oder umgangssprachlich 'fantastisch' zu bedeuten ('tremenda fiesta'). Sie müssen das Wort betrachten, das es beschreibt, um den Ton zu verstehen.
Wie mache ich 'tremendo' im Plural?
Da es ein Adjektiv ist, fügen Sie einfach '-s' am Ende hinzu: 'tremendos' (maskulin Plural) oder 'tremendas' (feminin Plural). Zum Beispiel: 'tremendos problemas' (riesige Probleme). Dies entspricht der deutschen Pluralbildung bei Adjektiven, die nach dem bestimmten oder unbestimmten Artikel stehen.