Inklingo

Wie sagt man "enorm" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “enorm” ist “enormes” — verwenden Sie „enormes“ als direkte Entsprechung für „enorm“, wenn Sie eine sehr große Größe oder Menge betonen möchten, ähnlich wie im Deutschen..

enormes🔊A2

Verwenden Sie „enormes“ als direkte Entsprechung für „enorm“, wenn Sie eine sehr große Größe oder Menge betonen möchten, ähnlich wie im Deutschen.

Mehr erfahren →
gigante🔊A1

Nutzen Sie „gigante“, um explizit die extreme Größe einer Sache hervorzuheben, oft in einem etwas umgangssprachlicheren oder bildlicheren Kontext.

Mehr erfahren →
tremendo🔊B1

Setzen Sie „tremendo“ ein, um die Intensität, das Ausmaß oder die Wirkung von etwas zu beschreiben, oft wenn es mit einer starken Emotion oder einem starken Ereignis verbunden ist.

Mehr erfahren →
increíblementeB1

Verwenden Sie „increíblemente“, wenn „enorm“ sich auf eine Art und Weise bezieht, wie etwas getan wird oder wie es ist, und Sie eine Steigerung oder ein hohes Maß betonen möchten.

Mehr erfahren →
formidable🔊C1

Wählen Sie „formidable“, um eine beeindruckende Größe, Stärke oder Qualität zu beschreiben, die oft Respekt oder Ehrfurcht hervorruft, insbesondere im Zusammenhang mit Herausforderungen oder Gegnern.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

enormes

eh-NOR-mehs/eˈnoɾmes/

AdjektivA2
Verwenden Sie „enormes“ als direkte Entsprechung für „enorm“, wenn Sie eine sehr große Größe oder Menge betonen möchten, ähnlich wie im Deutschen.
Eine Bilderbuchillustration, die eine winzige braune Maus zeigt, die neben einem extrem großen, leuchtend roten Apfel winzig wirkt.

Beispiele

Las ballenas azules son animales enormes.

Blauwale sind riesige Tiere.

Los gastos de la fiesta fueron enormes, casi arruinamos el presupuesto.

Die Ausgaben für die Party waren gewaltig; wir hätten das Budget fast ruiniert.

Necesitas unos zapatos enormes si quieres escalar esa montaña.

Du brauchst riesige Schuhe, wenn du diesen Berg erklimmen willst.

Adjektivangleichung: Plural

Dieses Wort ist die Form für „viele Dinge“ (Plural). Sie verwenden es, wenn Sie zwei oder mehr Personen, Objekte oder Ideen beschreiben.

Adjektivangleichung: Geschlechtsneutral

Da die Singularform 'enorme' auf 'e' endet, ändert sie sich nicht danach, ob die Dinge, die Sie beschreiben, männlich oder weiblich sind. Sie verwenden 'enormes' für beides!

Vergessen der Pluralangleichung

Fehler: “Los árboles es enorme.”

Korrektur: Los árboles son enormes. (Wenn das Subjekt im Plural steht, muss auch das Adjektiv im Plural stehen.)

gigante

hee-GAHN-teh/xiˈɣan̪.t̪e/

AdjektivA1
Nutzen Sie „gigante“, um explizit die extreme Größe einer Sache hervorzuheben, oft in einem etwas umgangssprachlicheren oder bildlicheren Kontext.
Ein winziges, leuchtend gekleidetes Kind blickt zu einem riesigen roten Apfel auf, der auf dem Boden liegt, was den immensen Größenunterschied hervorhebt.

Beispiele

Compramos una televisión gigante para la sala.

Wir kauften einen riesigen Fernseher für das Wohnzimmer.

El reto de aprender español parecía gigante al principio.

Die Herausforderung, Spanisch zu lernen, erschien anfangs enorm.

Adjektivische Übereinstimmung (Die '-e'-Regel)

Da 'gigante' auf '-e' endet, ändert es seine Endung nicht, wenn es maskuline oder feminine Dinge beschreibt (z.B. 'el libro gigante' und 'la casa gigante'). Es ändert sich nur im Plural zu 'gigantes'. Im Deutschen ist dies anders, da Adjektive vor dem Nomen dekliniert werden müssen (z.B. 'ein riesiges Buch').

tremendo

treh-MEN-doh/tɾeˈmen.do/

AdjektivB1
Setzen Sie „tremendo“ ein, um die Intensität, das Ausmaß oder die Wirkung von etwas zu beschreiben, oft wenn es mit einer starken Emotion oder einem starken Ereignis verbunden ist.
Ein winziges Kind steht neben einem massiven, leuchtend roten Apfel und betont dessen riesige Größe.

Beispiele

Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.

Es gab ein riesiges Geräusch, als der Baum umfiel.

Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.

Wir haben uns großartig angestrengt, um rechtzeitig fertig zu werden.

Adjektivische Übereinstimmung

Wie die meisten spanischen Adjektive ändert 'tremendo' seine Endung, um sich an das zu halten, was es beschreibt: 'tremendo éxito' (m, Singular), 'tremenda sorpresa' (f, Singular), 'tremendos problemas' (m, Plural). Im Deutschen gibt es diese Anpassung an Genus und Numerus auch, z.B. 'ein tremendo Erfolg', 'eine tremenda Überraschung'.

increíblemente

AdverbB1
Verwenden Sie „increíblemente“, wenn „enorm“ sich auf eine Art und Weise bezieht, wie etwas getan wird oder wie es ist, und Sie eine Steigerung oder ein hohes Maß betonen möchten.

Beispiele

La comida estaba increíblemente deliciosa. Tienes que probarla.

Das Essen war unglaublich lecker. Du musst es probieren.

formidable

/for-mee-dah-blay//foɾmiˈdaβle/

AdjektivC1
Wählen Sie „formidable“, um eine beeindruckende Größe, Stärke oder Qualität zu beschreiben, die oft Respekt oder Ehrfurcht hervorruft, insbesondere im Zusammenhang mit Herausforderungen oder Gegnern.
Ein massiver, mächtiger Berggipfel mit einer leuchtenden goldenen Krone aus Licht an der Spitze.

Beispiele

El equipo se enfrentó a un rival formidable.

Das Team stellte sich einem gewaltigen Gegner.

La montaña presentaba un reto formidable.

Der Berg stellte eine einschüchternde Herausforderung dar.

Häufiger Fehler: Adjektiv vs. Adverb

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von Adjektiven wie „enormes“ oder „tremendo“ mit dem Adverb „increíblemente“. Denken Sie daran: Adjektive beschreiben Nomen (z.B. „un problema enorme“), während Adverbien Verben, Adjektive oder andere Adverbien modifizieren (z.B. „trabajó enormemente“).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.