Wie sagt man "abscheulich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “abscheulich” ist “asquerosa” — diese Übersetzung wird verwendet, um etwas physisch Ekelhaftes, Unappetitliches oder sehr Schmutziges zu beschreiben.
asquerosa
as-keh-RO-sahaskeˈɾosa
Beispiele
La comida que dejaste en la nevera estaba asquerosa.
Das Essen, das du im Kühlschrank gelassen hast, war ekelhaft.
La cocina estaba asquerosa después de la fiesta.
Die Küche war nach der Party ekelhaft.
No comas esa manzana, está asquerosa.
Iss diesen Apfel nicht; er ist widerlich.
Angleichung des Geschlechts
Da dieses Wort auf 'a' endet, verwenden Sie es nur, wenn Sie Dinge beschreiben, die grammatikalisch weiblich sind, wie 'la comida' (das Essen) oder 'la casa' (das Haus).
Verwendung bei männlichen Wörtern
Fehler: “El perro es asquerosa.”
Korrektur: Sagen Sie 'El perro es asqueroso'. Sie müssen das 'a' in ein 'o' ändern, wenn Sie männliche Dinge (wie 'el perro') beschreiben.
monstruoso
mons-troo-OH-somonsˈtɾwoso
Beispiele
El dictador cometió actos monstruosos contra su pueblo.
Der Diktator beging monströse (abscheuliche) Taten gegen sein Volk.
Fue un crimen monstruoso que conmocionó al país.
Es war ein abscheuliches Verbrechen, das das Land schockierte.
Me parece monstruoso que no ayuden a los necesitados.
Ich finde es entsetzlich, dass sie den Bedürftigen nicht helfen.
La crueldad de la guerra es algo monstruoso.
Die Grausamkeit des Krieges ist etwas Monströses.
Abstrakte Verwendung
In diesem Zusammenhang beschreibt 'monstruoso' nicht, wie etwas aussieht, sondern die moralische Qualität einer Handlung.
Vermeide Verwechslungen!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.