Inklingo

Wie sagt man "gigantisch" auf Spanisch

German → Spanisch

gigantes

hee-GAHN-tehsxiˈɣantes

AdjektivA2Umgangssprachlich bis Standardsprache
Verwende 'gigantes', wenn du etwas als extrem groß beschreiben möchtest, oft im Zusammenhang mit natürlichen Phänomenen oder beeindruckenden Ausmaßen.
Eine einzelne, massive Erdbeere, die im Vergleich zu einem kleinen Zaunpfahl riesig aussieht.

Beispiele

Las olas eran gigantes y el surfista no pudo controlarlas.

Die Wellen waren riesig und der Surfer konnte sie nicht kontrollieren.

Necesitamos comprar unos platos gigantes para servir el pavo.

Wir müssen riesige Teller kaufen, um den Truthahn zu servieren.

Ellos tienen unos perros gigantes que asustan a los vecinos.

Sie haben riesige Hunde, die die Nachbarn erschrecken.

Stellung des Adjektivs

„Gigantes“ steht normalerweise hinter dem Substantiv, das es beschreibt: „edificios gigantes“ (gigantische Gebäude). Wenn man es vor das Substantiv stellt („gigantes edificios“), klingt die Beschreibung poetischer oder betont die Eigenschaft stärker.

Übereinstimmung bei femininen Substantiven

Fehler: “Verwendung von „gigantas“ bei der Beschreibung femininer Substantive (z. B. „casas gigantas“).”

Korrektur: Die Adjektivform ist immer „gigantes“, unabhängig vom Geschlecht des Substantivs: „casas gigantes“ (riesige Häuser). „Gigantas“ wird nur als Substantiv für weibliche Riesen verwendet.

monstruoso

mons-troo-OH-somonsˈtɾwoso

AdjektivB2Standardsprache
Nutze 'monstruoso', um etwas sehr Großes, oft Unangenehmes oder Beeindruckendes zu beschreiben, das vielleicht sogar ein wenig bedrohlich wirkt.
Eine winzige Maus blickt zu einem riesigen, turmhohen roten Apfel auf, der zehnmal so groß ist wie sie.

Beispiele

Construyeron un edificio monstruoso que tapa toda la vista.

Sie bauten ein enormes Gebäude, das die ganze Aussicht versperrt.

El tráfico hoy era algo monstruoso.

Der Verkehr heute war riesig.

Tiene un apetito monstruoso después de correr.

Er hat nach dem Laufen einen gigantischen Appetit.

Beschreibung von Mengen

Wenn es für Größe verwendet wird, bedeutet es nicht nur 'groß'; es impliziert etwas so Großes, dass es fast überwältigend ist.

Verwechslung mit 'sehr groß'

Fehler: “Es ist ein monströser Hund (wenn es nur ein großer Golden Retriever ist).”

Korrektur: Verwende 'monstruoso' nur, wenn die Größe wirklich außergewöhnlich oder einschüchternd ist.

Verwechslung von 'gigantes' und 'monstruoso'

Lerne, dass 'gigantes' eher für beeindruckende Größe steht, während 'monstruoso' oft eine negative oder überwältigende Konnotation hat. Verwechsle nicht die reine Größe mit einem potenziell negativen oder bedrohlichen Aspekt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.