Inklingo
← Wörterbuch

horrendo

oh-REHN-doh/oˈrendo/

“horrendo” bedeutet “grauenhaft” auf Spanisch (extrem unangenehm oder schlecht).

grauenhaft

Auch: scheußlich, furchtbar
Ein Kind blickt mit angeekeltem Gesichtsausdruck auf einen Teller mit verbranntem, rauchendem, unappetitlichem Essen.

📝 In Aktion

Hoy hace un tiempo horrendo, mejor nos quedamos en casa.

A2

Das Wetter ist heute furchtbar, wir bleiben besser zu Hause.

Ese cuadro me parece horrendo, no me gusta nada.

B1

Ich finde das Gemälde scheußlich; es gefällt mir überhaupt nicht.

Fue un accidente horrendo que conmocionó a toda la ciudad.

B2

Es war ein grauenhafter Unfall, der die ganze Stadt schockierte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un crimen horrendo – ein grauenhaftes Verbrechen
  • un ruido horrendo – ein scheußliches/furchtbares Geräusch
  • un tiempo horrendo – furchtbares Wetter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "horrendo" übersetzt werden:

furchtbar→grauenhaft→scheußlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: horrendo

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt ein sehr hässliches Haus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
horror(Horror) — Substantiv
horrorizar(entsetzen) — Verb
horrendamente(grauenhaft) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'horrendus', was etwas beschreibt, das so beängstigend oder intensiv ist, dass es einen erschaudern lässt oder einem die Haare zu Berge stehen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: horrendousItalian: orrendo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'horrendo' stärker als 'horrible'?

In vielen Kontexten ja. Obwohl sie oft austauschbar sind, kann 'horrendo' dramatischer und beschreibender für etwas sein, das visuell oder moralisch schockierend ist.

Kann ich 'horrendo' für Personen verwenden?

Du kannst es verwenden, um das Aussehen einer Person (sehr hässlich) oder ihre Handlungen (grauenhaftes Verhalten) zu beschreiben, aber sei vorsichtig, da es sehr beleidigend ist, wenn es auf das Aussehen einer Person angewendet wird.

Bedeutet 'horrendo' immer 'gruselig'?

Nein. Obwohl sein Ursprung mit Angst zusammenhängt, wird es heutzutage hauptsächlich verwendet, um 'extrem schlecht' oder 'sehr hässlich' zu bedeuten, anstatt 'beängstigend'.