atroz
“atroz” bedeutet “grausam” auf Spanisch (Beschreibung einer grausamen oder bösartigen Tat).
grausam, furchtbar
Auch: unerträglich, intensiv
📝 In Aktion
Hacía un frío atroz en la cima de la montaña.
A2Es war furchtbar kalt auf dem Gipfel des Berges.
Tengo un dolor de muelas atroz desde anoche.
B1Ich habe seit letzter Nacht unerträgliche Zahnschmerzen.
Las noticias informaron sobre un crimen atroz en la ciudad.
B2Die Nachrichten berichteten über ein grausames Verbrechen in der Stadt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: atroz
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'atroz'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'atrox', das verwendet wurde, um Dinge zu beschreiben, die dunkel, wild oder grausam waren.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'atroz' ein sehr formelles Wort?
Es ist neutral bis leicht formell. Sie werden es oft in Nachrichtenberichten oder Literatur sehen, aber die Leute benutzen es auch im täglichen Gespräch, um zu betonen, wie schlimm ihre Schmerzen oder das Wetter sind.
Bedeutet es dasselbe wie 'terrible'?
Meistens ja. 'Atroz' ist jedoch oft stärker als 'terrible' und impliziert etwas Unmenschliches oder Unerträgliches.
Wie spricht man das 'z' in 'atroz' aus?
In Lateinamerika klingt es wie ein 's' (ah-TROHS). In den meisten Teilen Spaniens klingt es wie das 'th' im englischen Wort 'thin' (ah-TROHTH).